Vertaling van "The Newfoundland Beaumont Hamel Memorial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Newfoundland Beaumont Hamel Memorial
Le Mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel

Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial National Historic Site of Canada [ Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site of Canada | Beaumont-Hamel National Historic Site of Canada | Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site | Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial Natio ]
lieu historique national du Canada du monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel [ lieu historique national du Canada des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-à ]

Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial [ Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial | Beaumont-Hamel ]
parc et monument commémoratifs de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel [ parc et monument commémoratifs à Beaumont-Hamel | champ de bataille et monument commémoratif de Beaumont-Hamel | Beaumont-Hamel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We attended the ceremony and remembrance at the Newfoundland Beaumont-Hamel Memorial to commemorate the war dead of the Royal Newfoundland Regiment.
Nous avons assisté à une cérémonie du souvenir au monument de Beaumont-Hamel qui commémore les morts du Royal Newfoundland Regiment.

Students from across Canada live and work in France for four month periods as interpretive guides at memorial sites including the Canadian National Vimy Memorial, and the Newfoundland Beaumont-Hamel Memorial.
Le programme s'adresse aux étudiants et étudiantes de partout au Canada qui veulent aller travailler pendant quatre mois en France comme guides à des sites commémoratifs, dont le monument commémoratif du Canada à Vimy et le Mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel.

To stand at the Beaumont Hamel memorial, which of course is of special significance to Newfoundlanders, leaves a poignant experience with you.
Quand on se trouve devant le mémorial de Beaumont-Hamel, qui revêt bien entendu une signification toute particulière pour les Terre-Neuviens, on ne peut s'empêcher d'être profondément ému.

Hon. Albina Guarnieri (Minister of Veterans Affairs, Lib.): Commemorative ceremonies will be held on July 1, 2006 in St. John’s, Newfoundland at the War Memorial and in France at the Newfoundland Beaumont-Hamel Memorial to mark the 90th anniversary of the Battle of the Somme involving Newfoundlanders in the first world war.
L'hon. Albina Guarnieri (ministre des Anciens Combattants, Lib.): Des cérémonies commémoratives auront lieu le 1 juillet 2006 au Momunent commémoratif de guerre à St. Johns, Terre-Neuve, ainsi qu’en France, au moment commémoratif de Terre-neuve à Beaumont-Hamel, pour souligner le 90 anniversaire de la bataille de la Somme lors de la Première Guerre mondiale à laquelle ont participé des Terre-Neuviens.