Vertaling van "The Presbyterian Church in Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Presbyterian Church in Canada
L'Église presbytérienne au Canada

St. Paul's Presbyterian Church / Former St. Andrew's Church National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada de l'Église-Presbytérienne-St. Paul / Ancienne-Église-St. Andrew

Trustee Board of the Presbyterian Church in Canada
Bureau de fiducie de l'Église presbytérienne au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reverend Ian Wishart, Presbyterian Church: Honourable senators, I appear on behalf of the Presbytery of Newfoundland and the Presbyterian Church in Canada.
Le révérend Ian Wishart, Église presbytérienne: Honorables sénateurs, je me présente devant vous au nom du Consistoire de Terre-Neuve et de l'Église presbytérienne du Canada.

A. whereas Pastor Michael Yat of the South Sudan Presbyterian Evangelical Church was taken into custody by the Sudanese National Intelligence Service (NISS) after preaching at the Khartoum North Church, a branch of the Sudan Presbyterian Evangelical Church, during a visit to Sudan on 21 December 2014; whereas he was arrested immediately after a sermon in which he reportedly condemned the controversial sale of church land and property and the treatment of Christians in Sudan;
A. considérant que Michael Yat, pasteur de l'église évangélique presbytérienne du Soudan du Sud, a été placé en détention par le service national de renseignement soudanais (NISS) après un prêche tenu à l'église du Nord de Khartoum, rattachée à l'église évangélique presbytérienne du Soudan, lors d'une visite au Soudan, le 21 décembre 2014; considérant qu'il a été appréhendé immédiatement après un sermon dans lequel il aurait condamné la vente controversée de terrains et de biens de l'église et le traitement des chrétiens au Soudan;

We, the session of Geneva Presbyterian Church, support the position of the national church and speak as a characteristic voice of the Presbyterian Church in Canada and with the support of the principal clerk, Stephen Kendall.
Nous, chapitre de la Geneva Presbyterian Church, appuyons la position de l'Église nationale et nous faisons le porte-parole de l'Église presbytérienne du Canada avec l'appui de notre secrétaire principal, Stephen Kendall.

In churches such as the United Church of Canada and the Presbyterian Church, parishioners are offered an alternative inclusive wording to " in all thy sons command" in their hymnals.
Dans des églises telles que l'Église unie du Canada et l'Église presbytérienne, les paroissiens se voient offrir dans leur hymnaire la possibilité de remplacer «in all thy sons command» par une version plus inclusive.

I trust, therefore, that you who are taking notes for the Prime Minister, and will let him know that the vacancy about to be created should be filled by an outstanding lawyer, preferably an active Presbyterian, as Senator Stanbury has been; an elder in his own congregation and a member of the committee on international affairs of the Presbyterian Church of Canada.
J'espère donc que ceux d'entre vous qui prenez des notes à l'intention du premier ministre lui ferez savoir que le siège qui est sur le point de devenir vacant devrait être comblé par un éminent avocat, de préférence un presbytérien actif, comme l'a été le sénateur Stanbury, un ancien dans sa congrégation et au sein du comité des affaires internationales de l'Église presbytérienne du Canada.

These two churches, as well as the Anglican Church, the Presbyterian Church, the Salvation Army, the Evangelical Fellowship, the Seventh Day Adventist Church, and the United Church, have always been willing to negotiate educational reforms in Newfoundland without a constitutional amendment that would severely limit the exercise of any minority rights.
Les deux églises, ainsi que les églises anglicane, presbytérienne, adventiste et unie ainsi que l'Armée du Salut et l'Union évangélique, ont toujours été disposées à négocier des réformes en matière d'éducation à Terre-Neuve qui n'exigeraient pas une modification constitutionnelle restreignant beaucoup l'exercice des droits d'une minorité.