Traduction de «The President may be re-elected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the President may be re-elected
le mandat du Président est renouvelable

the President may be re-elected
le mandat du président est renouvelable

the President may appear before the Committee in order to be heard by it
le Président peut se présenter devant le Comité pour y être entendu

Regulation respecting terms and conditions for the election of the president and directors to the Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec
Règlement sur les modalités d'élection du président et des administrateurs de la Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec

Regulation respecting terms and conditions for the election of the president and directors of the Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec
Règlement sur les modalités d'élection du président et des administrateurs de l'Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec

Official Voting Results Following the May 24, 2005 By-election Held in Labrador
Résultats officiels du scrutin sur l'élection partielle tenue le 24 mai 2005 au Labrador

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

President Juncker welcomes the election of European Parliament President Tajani // Brussels, 18 January 2017
M. Juncker salue l'élection du président du Parlement européen, M. Tajani // Bruxelles, le 18 janvier 2017

Constitution of chambers and designation of the judge-rapporteurs: the Court sets up chambers of five judges, the president of which is elected for 3 years, and chambers of three judges, the president of which is elected for 1 year.
Constitution des chambres et désignation des juges rapporteurs: la Cour constitue en son sein des chambres à cinq juges, dont le président est élu pour trois ans, et des chambres à trois juges, dont le président est élu pour un an.

The President may be re-elected.
Le mandat de celui-ci est renouvelable.

1. Members may not speak unless called upon to do so by the President. Members shall speak from their places and shall address the Chair; the President may invite them to come to the rostrum.
1. Les députés ne peuvent prendre la parole sans y être invités par le Président. Les orateurs parlent de leur place et s'adressent au Président; le Président peut les inviter à monter à la tribune.

1. At the request of one tenth of its component Members, Parliament may debate and vote on a motion for a resolution calling on the Commission to initiate the action mentioned in Article 7(1) of the EU Treaty. The Conference of Presidents may first ask the opinion of the committee responsible.
1. À la demande d'un dixième de ses députés, le Parlement peut examiner et mettre aux voix une proposition de résolution invitant la Commission à entamer une action prévue à l'article 7, paragraphe 1, du traité UE. La Conférence des présidents peut, au préalable, demander l'avis de la commission compétente.

– Mr President, May will be the twelfth anniversary of the elections which gave Aung San Suu Kyi and her National League for Democracy 82% of parliamentary seats.
- (EN) Monsieur le Président, le douxième anniversaire des élections qui attribuèrent 82 % des sièges parlementaires à Mme Aung San Suu Kyi et à sa Ligue nationale pour la démocratie aura lieu en mai.

We will then hold a ballot in order to establish the precedence between the various Vice-Presidents you will have elected in this way.
Ensuite, nous procéderons à un scrutin pour établir la préséance entre les différents vice-présidents que vous aurez ainsi élus.

1. The Judges shall, immediately after the election of the President and Vice-President of the Court, elect the Presidents of the Chambers of five Judges for a term of three years.
1. Les juges procèdent, immédiatement après l'élection du président et du vice-président de la Cour, à l'élection, pour trois ans, des présidents des chambres à cinq juges.