Vertaling van "The Public Servant in Contact with the Public " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Public Servant in Contact with the Public
Le fonctionnaire en contact avec le public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU’s Radicalisation Awareness Network shares new ideas between the teachers, youth workers and other public servants who are in daily contact with vulnerable youngsters.
Le réseau européen de sensibilisation à la radicalisation permet l'échange d'idées nouvelles entre les enseignants, les professionnels de la jeunesse et les autres fonctionnaires qui sont en contact quotidien avec des jeunes vulnérables.

But do you not believe that it would be of interest to have access to information on the contact that deputy ministers or other senior public servants have with lobbyists, and that these public servants should make this information available?
Mais ne croyez-vous pas qu'il est d'intérêt général que le public ait accès aux informations sur les contacts que les sous-ministres et autres cadres supérieurs de la fonction publique ont avec des lobbyistes, et que ce sont ces fonctionnaires qui devraient rendre cette information disponible?

I ask the minister responsible for CIDA to contact her excellent public servants in CIDA and to work with them so that Canada is a leader, with other partners, in doing this.
Je demande à la ministre responsable de l'ACDI de communiquer avec ses excellents collaborateurs de l'ACDI et de travailler en collaboration avec eux pour assurer que le Canada assume un rôle de premier plan dans ce domaine, en collaboration avec d'autres partenaires.

While I cannot comment on the specific details the member identified, as these circumstances took place under the previous government, I am able to confirm that the Privy Council Office does not have a policy that prohibits public servants from being in contact with members of Parliament during an election.
Je ne peux pas faire d'observations sur les détails mentionnés par le député, les événements s'étant produits sous le gouvernement précédent. Cependant, je suis en mesure de confirmer que le Bureau du Conseil privé n'a pas de politique qui interdise aux fonctionnaires d'entrer en communication avec des députés durant des élections.

Secondly, it would be desirable to invite all public servants, whatever their rank, to contact Members of the European Parliament they have elected and give them clear information about administrative shortcomings within the European institutions.
Deuxièmement, il serait souhaitable d’inviter tous les fonctionnaires, indépendamment de leur grade, à prendre contact avec les députés qu’ils ont élus au Parlement européen afin de leur faire part des dysfonctionnements administratifs dans les institutions européennes.

That any persons, whether public servants or members of the general public, having information that the person considers relevant to the sponsorship inquiry of this Committee, but who are reluctant or unwilling at this time to come forward publicly, be invited to contact the Public Accounts Committee legal counsel, the Law Clerk, by telephone at (613) 996-1057 or by fax at (613) 992-4317, and that these persons be assured that the Law Clerk will be bound by this motion to respect the privacy of such calls as if governed by solicitor-client privilege, that is, with absolute confidentiality as to the identity of the person providing the information,
Que toutes les personnes, fonctionnaires ou membres du grand public, qui ont de l'information qu'elles considèrent comme d'intérêt pour l'enquête du comité sur les commandites, mais qui hésitent ou ne veulent pas pour le moment se faire connaître publiquement, soient invitées à communiquer avec le conseiller juridique du comité des comptes publics, le juriste, par téléphone au (613)996-1057 ou par télécopieur au (613) 992-4317, et qu'elles soient assurées que le juriste sera tenu par la présente motion de respecter la confidentialité de leur appel comme s'il relevait du secret professionnel de l'avocat, c'est-à-dire avec une confidentialité absolue concernant l'identité de la personne fournissant l'information;

This is a change that would hopefully make the Standards Council of Canada more representative of the Canadian people and the Canadian industry that depend on these standards (1705) Too often in the past government decisions have been made by an elitist and insensitive group of public servants in Ottawa who have no direct contact with the desires and needs of the Canadian people who are trying to make the economy work.
C'est une modification qui, on l'espère, rendrait le Conseil canadien des normes plus représentatif de la population et des industries canadiennes qui dépendent de ces normes (1705) Par le passé, les décisions gouvernementales ont été trop souvent prises à Ottawa par un groupe de fonctionnaires élitistes et insensibles n'ayant aucune idée des souhaits et des besoins des Canadiens qui essaient de faire tourner l'économie.