Traduction de «The Quebec seafood industry network » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Quebec seafood industry network
La filière des produits marins du Québec

Québec Bio-Industries Business Network
BIOQuébec [ Conseil des bio-industries du Québec | Association québécoise des bio-industries ]

Current state of the Quebec fishing industry, January 19--
État actuel de l'industrie des pêches du Quebec, janvier 19--

CANARIE | Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education | CANARIE National Test Network
réseau CANARIE | CANARIE

collaborate within writing industry | teaching writing | network within the writing industry | work together within writing industry
se constituer un réseau dans l'industrie de l'écriture

EU Thematic network on chemical hazard analysis for batch reaction in the process industry | HARSNET [Abbr.]
Réseau thématique de l'UE d'analyse des risques chimiques pour les réactions discontinues dans l'industrie de transformation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the EUIUU Regulation does not address human trafficking and working conditions on-board fishing vessels, improvements in the fisheries control system will also improve the control of labour conditions in the seafood industry.
Bien que le règlement INN de l'Union n'aborde pas les questions de la traite des êtres humains et des conditions de travail à bord des navires de pêche, les améliorations apportées au système de contrôle des pêches entraîneront un meilleur contrôle des conditions de travail dans l'industrie des produits de la mer.

Other examples include the dependence of parts of the European livestock industry on imported cattle feed, as well as large imports of seafood products and commodities that are often produced in non-sustainable ways in countries outside the EU.
On peut citer d'autres exemples, comme la dépendance de certaines parties de l'industrie européenne du bétail par rapport aux importations de fourrage et le volume important des importations de produits de la pêche qui sont souvent issus de techniques non durables appliquées dans des pays extérieurs à l'UE.

The Agency is also entrusted with enhancing cooperation between those involved in the area of network and information security, providing assistance to the Commission and the Member States in their dialogue with industry to address security-related problems in hardware and software products and contributing to Community efforts to cooperate with third States and, where appropriate, with international organisations to promote a common global approach to network and information security issues, thereby contributing to the development of a culture of network and information security.[10]
L'agence s'est également vu confier le renforcement de la coopération entre les parties impliquées dans le secteur de la sécurité des réseaux et de l'information, fournissant son assistance à la Commission et aux Etats Membres dans leur dialogue avec l'industrie pour aborder des problèmes relatifs à la sécurité dans les produits et logiciels et pour contribuer aux efforts de coopération de la Communauté avec les Etats tiers et, lorsque cela est approprié, avec les organisations internationales pour promouvoir une approche globale commune sur les questions de sécurité des réseaux et de l'information, contribuant ainsi au développement d'une culture de sécurité des réseaux et de l'information[10].

30. A number of the industries concerned are network industries in which fair access - in particular for new entrants - to existing networks, e.g. electricity grids, telecommunication networks or rails, will often be a prerequisite to operating successfully in downstream markets [70].
30. Un certain nombre des industries concernées sont des industries de réseau dans lesquelles un accès équitable - en particulier des nouveaux arrivants - aux réseaux existants (par exemple au réseau de distribution d'électricité, au réseau de télécommunications ou aux voies ferrées) sera souvent une condition indispensable pour réussir à se faire une place sur les marchés en aval [70].

The road network in the Montreal area is incomplete, which is probably the most acute problem right now for the Quebec transport industry.
Le réseau routier de la région de Montréal est incomplet et ceci constitue sans aucun doute le problème actuel le plus aigu pour l'industrie du transport au Québec.

Called the new voice of the seafood industry, the primary role of the New Zealand Seafood Industry Council, commonly called SeaFIC, is to promote the development of New Zealand seafood industry and to advise the government and industry on fisheries management policies and practices, which is a statutory obligation.
Qualifié de «nouvelle voix de l'industrie des produits de la mer», le conseil a pour mandat de promouvoir le développement de l'industrie néo-zélandaise des fruits de mer et de conseiller le gouvernement et l'industrie sur l'orientation et les pratiques de la gestion des pêches (en vertu de la loi).

The fundamental objective of the B.C. Seafood Alliance is to promote an environmentally sustainable and economically viable seafood industry in British Columbia, including both a healthy, safe, and sustainable aquaculture and a commercial fishing industry that can compete in the rapidly growing global market for seafood products.
L'objectif premier de la B.C. Seafood Alliance est l'existence en Colombie-Britannique d'une industrie des mollusques et crustacés qui soit environnementalement durable et économiquement viable, de même que le maintien d'un secteur de pêche commerciale et d'un secteur aquacole qui soient prospères, sans danger pour l'environnement et durables et qui puissent livrer concurrence sur le marché mondial des produits de la mer, qui est en expansion rapide.

This office will certify that Canadian seafood exports are legally harvested, ensuring that the Canadian fish and seafood industry maintains access to our second largest export destination.
Ce bureau sera chargé de certifier que les exportations canadiennes de produits de la mer sont récoltées légalement, garantissant ainsi l'accès du secteur canadien du poisson et des fruits de mer à notre deuxième importateur en importance.

The seafood industry accounts for 20% of total food products, with over 85% of its products and seafood production sold to over 130 countries worldwide. As the world's fifth-largest exporter of fish and seafood products, the industry contributes $4.3 billion to the Canadian economy.
L'industrie des produits de la mer est à l'origine de 20 p. 100 de la production alimentaire et 85 p. 100 de ses produits sont vendus dans plus de 130 pays aux quatre coins du monde.Elle est au cinquième rang des plus grands exportateurs de poisson et de fruits de mer du monde et rapporte 4,3 milliards de dollars à l'économie canadienne.

‘Fork to farm’ — food (including seafood), health and well being: Consumer, societal, cultural, industrial and health as well as traditional aspects of food and feed, including behavioural and cognitive sciences; nutrition, diet-related diseases and disorders, including childhood and adult obesity and allergies; nutrition in relation to the prevention of diseases (including increased knowledge of the health bringing compounds and properties of food); innovative food and feed processing technologies (including packaging and technologies from non-food fields); improved quality and safety, both chemical and biological, of food, beverages and feed; enhanced food safety assurance methodologies; integrity (and control) of the food chain; physical and biological environmental impacts on and of food/feed chains; impact on, and resistance of, food chains to global changes; total food chain concept (including seafood and other food raw materials and components); traceability and its further development; authenticity of food; development of new ingredients and products.
«De la fourchette à la fourche»: alimentation (y compris les produits de la mer), santé et bien-être: aspects de l'alimentation humaine et animale relatifs au consommateur, à la société, à la culture, à l'industrie, à la santé ainsi qu'aux traditions, incluant les sciences comportementales et cognitives; nutrition, affections et troubles liés à l'alimentation, notamment l'obésité des enfants et des adultes et les allergies; nutrition et prévention des maladies (y compris des connaissances accrues concernant les composés favorables à la santé et les propriétés des aliments); technologies innovantes de transformation des aliments pour les humains et pour les animaux (y compris le conditionnement et les technologies utilisées dans d'autres domaines que celui de l'alimentation); amélioration de la qualité et de la sécurité, tant chimique que biologique, des produits alimentaires, des boissons et des aliments pour animaux; méthodes assurant une sécurité renforcée de l'alimentation; intégrité (et contrôle) de la chaîne alimentaire; incidences environnementales physiques et biologiques exercées sur et par les chaînes alimentaires humaine et animale; impact des changements globaux sur les chaînes alimentaires et résistance de celles-ci à ces changements; concept de «chaîne alimentaire de bout en bout» (intégrant aussi les aliments d'origine marine et d'autres produits et ingrédients alimentaires de base); traçabilité et progrès récents en la matière; authenticité des aliments; développement de nouveaux produits et ingrédients.