Vertaling van "The Quick and Easy Way to Effective Speaking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Quick and Easy Way to Effective Speaking
Comment parler en public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One was that dangerous goods be tracked across the country so that when there was a fire involving trains or trucks transporting dangerous chemical, firefighters would have a very quick and easy way of ascertaining what chemicals might have been involved in a particular fire so they would know how to deal with the chemicals.
La première est que l'on suive le cheminement des produits chimiques dangereux au Canada pour que, lorsqu'un train ou un camion transportant de tels produits prend feu, les pompiers puissent savoir très facilement et très rapidement à quoi ils ont affaire et comment réagir en fonction des produits chimiques en cause.

The extensive use of voluntarism before identifying surplus positions was certainly a quick and easy way to reduce the workforce.
Le fait d'avoir recours largement à des volontaires avant de déterminer les postes excédentaires a certainement constitué un moyen rapide et facile de réduire les effectifs.

The geographical scope of the programme is another area where the programme has responded in a timely and effective way. The rapid geographic growth of the EU has been mirrored quickly to include new member states in its activities.
Le champ d'application géographique du programme a, lui aussi, été adapté rapidement et efficacement: l'expansion de l'Union européenne a été prise en compte rapidement en incluant les nouveaux États membres dans les activités du programme.

These provisions are strictly monitored by the Attorney General and the courts This change would be a nice way and an easy way to make them much more effective, bring them to the public's knowledge, and allow the public to participate.
Les dispositions en question font l'objet d'une surveillance stricte de la part du procureur général et des tribunaux[.] Cette modification serait une belle façon, une façon simple de les rendre encore plus efficaces, d'en informer le public et de permettre au public de participer à l'exercice.

In September 2016, President Juncker announced the establishment of a European Defence Fund to help Member States develop and acquire key strategic defence capabilities more quickly, jointly and in a more cost effective way.
En septembre 2016, le président Juncker a annoncé la création d'un Fonds européen de la défense destiné à aider les États membres à développer et à acquérir des capacités de défense stratégiques clés plus rapidement, conjointement et de manière plus rentable.

At the same time, the future ETIAS will be easy, quick, cheap and effective".
Ce futur ETIAS sera en outre simple, rapide, efficace et peu onéreux».

The commercial market for a portable device capable of carrying out sample extraction combined with accurate analysis in a quick and easy way extends far beyond the field of azodyes.
Le marché commercial pour un appareil portable capable d'effectuer de façon rapide et aisée l'extraction d'échantillons ainsi que leur analyse précise porte sur un domaine bien plus étendu que les colorants azoïques.

When the minister was threatened with a libel suit because of his comments, he took the quick and easy way out.
Lorsque le ministre a été menacé de poursuites en diffamation pour ses paroles, il a usé d'un expédient facile.

I was astounded that, when we wanted to find a quick and easy way to get out applications for our program, we were able to use the open university Internet.
J'ai été très étonné de constater que, quand nous avons voulu trouver un moyen rapide et facile d'envoyer des demandes d'inscription pour notre programme, nous avons pu nous servir du site Internet de cette université sans murs.