Traduction de «The RPSC Philatelic Research Foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The RPSC Philatelic Research Foundation
Fondation de recherche philatélique de la SRPC

Easter Seal Research Foundation [ ESRF | Easter Seal Research Foundation of the National Easter Seal Society for Crippled Children and Adults | Easter Seal Research Foundation of the National Society for Crippled Children and Adults ]
Easter Seal Research Foundation [ ESRF | Easter Seal Research Foundation of the National Easter Seal Society for Crippled Children and Adults | Easter Seal Research Foundation of the National Society for Crippled Children and Adults ]

Marcel Benoist Foundation for the promotion of scientific research | Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research | Marcel Benoist Foundation [ FMB ]
Fondation Marcel Benoist pour l'encouragement des recherches scientifiques | Fondation Marcel Benoist [ FMB ]

Canadian Foundation for Healthcare Improvement [ CFHI | Canadian Health Services Research Foundation | The Foundation of the Canadian College of Health Service Executives | Hospital Administrators Foundation of Canada ]
Fondation canadienne pour l'amélioration des services de santé [ FCASS | Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé | Fondation du collège canadien des directeurs de services de santé ]

Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research; Marcel Benoist Foundation; FMB
Fondation Marcel Benoist pour l'encouragement des recherches scientifiques; Fondation Marcel Benoist; FMB

Netherlands Foundation for the Advancement of Tropical Research
Fondation néerlandaise pour le Développement de la Recherche tropicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on these proposals, the Commission nominated as new members of the Scientific Council the following: Professor Klaus Bock (Danish National Research Foundation), Professor Athene Donald (University of Cambridge), Dr Barbara Ensoli (Istituto Superiore di Sanità, Rome), Professor Nuria Sebastian Galles (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona), Professor Reinhard Genzel (Max Planck Institute for Extra-terrestrial Physics), Professor Dr Ing. Matthias Kleiner (University of Dortmund), Professor Eva Kondorosi (Hungarian Academy of Sciences) and Professor Dr Reinhilde Veugelers (KU Leuven)[7].
Sur la base de ces propositions, la Commission a désigné les personnes suivantes en tant que nouveaux membres du conseil scientifique: M. Klaus Bock (Danish National Research Foundation), M. Athene Donald (University of Cambridge), Mme Barbara Ensoli (Istituto Superiore di Sanità, Rome), Mme Nuria Sebastian Galles (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona), M. Reinhard Genzel (Max Planck Institute for Extra-terrestrial Physics), M. Matthias Kleiner (University of Dortmund), Mme Eva Kondorosi (Hungarian Academy of Sciences) et Mme Reinhilde Veugelers (KU Leuven)[7].

A highly successful ERC launch conference took place on 27/28 February 2007 in Berlin, co-organised by the Deutsche Forschungsgemeinschaft, DFG (German Research Foundation) and the European Commission.
Une conférence de lancement du CER particulièrement réussie, organisée conjointement par la Deutsche Forschungsgemeinschaft (fondation allemande pour la recherche) et la Commission européenne, a eu lieu les 27 et 28 février 2007 à Berlin.

The Economic Policy Research Foundation of Turkey has set up a system for identifying the skills of refugees that match companies’ needs.
L’Economic Policy Research Foundation de Turquie a mis au point un système permettant de recenser les compétences des réfugiés qui répondent aux besoins des entreprises.

Biomedical Research Foundation of the Academy of Athens (BRFAA)
Fondation pour la recherche biomédicale de l’Académie d’Athènes (BRFAA)

Ernst-Ludwig Winnacker, former President of the German Research Foundation (DFG) and former ERC Secretary General
Ernst-Ludwig Winnacker, ancien président de la Fondation allemande pour la recherche (DFG) et ancien secrétaire général du CER

The report also suggests the use of public resources to create a new breed of foundations in line with the goals of the Seventh Framework Programme for Research; Promoting good governance, transparency and accountability practices of foundations; Fostering a more conducive EU-wide environment for foundations. Establishing a “European Forum of Research Foundations” to share experience, review best practices and promote co-operation among foundations funding research.
Le rapport préconise également de recourir aux ressources publiques pour créer une nouvelle génération de fondations conformément aux objectifs du 7 programme cadre pour la recherche; d'encourager la bonne gestion administrative des fondations, ainsi que leur transparence et leurs pratiques en matière de responsabilité; de promouvoir un environnement communautaire plus propice aux fondations; de créer un forum européen des fondations de recherche pour mettre en commun leur expérience, évaluer leurs meilleures pratiques et promouvoir les synergies.

Through its support for research at the frontiers of knowledge, applied research and innovation, the Community seeks to promote synergies in European research and thus provide a more stable foundation for the European Research Area.
Grâce à son soutien à la recherche aux frontières de la connaissance, à la recherche appliquée et à l'innovation, la Communauté entend favoriser les synergies de la recherche européenne et ainsi renforcer les bases de l'espace européen de la recherche.

Chaired by Professor Erne Ergma, Vice President of the Academy of Sciences of Estonia, the Jury includes Professor Helena Illnerová, President of the Academy of Sciences of the Czech Republic; Mr. Pantelis Kyriakides, Vice President of the European Patent Office; Professor Anna Roosevelt, curator of the Field Museum in Chicago; Dr. Ion Siotis, a physicist and, until recently, President of the National Hellenic Research Foundation; and Rudi Thomaes, President and CEO of Alcatel Bell.
Présidé par le professeur Erne Ergma, vice-président de l'Académie des sciences d'Estonie, le jury comprend le professeur Helena Illnerová, présidente de l'Académie des sciences de la République tchèque; M. Pantelis Kyriakides, vice-président de l'Office européen des brevets; le professeur Anna Roosevelt, curateur du Field Museum de Chicago; Dr Ion Siotis, physicien et, jusque récemment, président de la Fondation nationale grecque de la recherche; et Rudi Thomaes, président-directeur général d'Alcatel Bell.

The Joint Research Centre (JRC) brings the scientific and technical support for the operating of the neutron beam and the operational safety of the facility, with the cooperation of the Netherlands Energy Research Foundation (ECN).
Le Centre Commun de Recherche (CCR) apporte l'appui scientifique et technique pour opérer le faisceau de neutrons et pour la sécurité opérationnelle de l'installation médicale, en coopération avec la Fondation néerlandaise de recherche en matière d'énergie (ECN).

A by no means exhaustive list would include : - on nuclear energy, the Community is collaborating with the Japanese Atomic Energy Research Institution (JAERI) on nuclear materials safeguards and with the Radiation Research Foundation on radiation protection; - on energy and the environment, the Community is participating in joint workshops with the AIST and the NEDO (bodies under MITI) on measures to minimize the impact of CO2 and on advanced catalysis processes for combustion and is conducting exchanges with the Environment Agency on CH2 and N2O, two greenhouse gases; also the Commission and Japan are in regular contact to coordinate international research on global climate change; - together with the MITI, the Commission is providing support for the "Company of the Future" project in which European and Japanese research centres are cooperating on methods of managing RD in information technology companies; - the different Institutes of the Community's Joint Research Centre (JRC) have joined their Japanese counterparts in a variety of research activities in addition to those mentioned above.
Sans être exhaustif, on retiendra que : - dans le domaine de l'énergie nucléaire, la Communauté collabore avec le JAERI (Japan Atomic Energy Research Institution) sur les "Nuclear Materials Saveguards" (garanties relatives aux matières nucléaires) et avec la "Radiation Research Foundation" sur la radioprotection; - dans le domaine énergie/environnement, la Communauté participe avec l'AIST et le NEDO (organismes dépendant du MITI) à des workshops conjoints sur la minimalisation des effets du CO2 et sur la catalyse avancée pour la combustion; elle participe avec l'Agence pour l'Environnement à des échanges sur les gaz à effets de serre CH2 et N2O; dans le cadre de la coordination des recherches mondiales sur les changements climatiques globaux, des contatcs réguliers existent entre la Commission et le Japon; - la Commission soutient avec le MITI un projet intitulé "Company of the future" qui consiste, pour un certain nombre de centres de recherche européens et japonais, à coopérer sur le thème des méthodes de gestion de la RD dans les entreprises du secteur des Technologies de l'Information; - les différents Instituts du Centre Commun de Recherche de la Communauté (CCR) participent à différentes activités de recherche (autres que celles mentionnées ci-dessus) avec leurs homogues japonais.