Vertaling van "The Realities Raising Capital in the 90s " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Realities of Raising Capital in the 90s
L'emprunt de capitaux dans les années 90

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The financing includes a $90 million IFC B Loan raised from a syndicate of commercial banks including Ahli United Bank, Europe Arab Bank, Bank Muscat SOAG, Cordiant Capital and State Bank of India, Bahrain.
Le financement de l’IFC comprend un prêt B de 90 millions d’USD mis à disposition par un consortium de banques commerciales composé d’Ahli United Bank, de Europe Arab Bank, de Bank Muscat SOAG, de Cordiant Capital et de State Bank of India, Bahrain.

Since the mid-90s, the combination of improving economic conditions in Europe, the control of government deficits as a result of EMU, rapidly raising stock market valuations, the positive influence of the thriving US economy, and the abundance of investment opportunities in new promising technologies and applications, pushed the risk capital markets into exponential growth.
Depuis le milieu des années 1990, la conjonction de plusieurs facteurs (amélioration de la conjoncture économique en Europe, maîtrise des déficits publics liée à l'UEM, forte hausse des cours boursiers, retombées positives de la prospérité américaine et abondance des opportunités d'investissement dans de nouvelles technologies et applications porteuses) s'est traduite par une croissance exponentielle des marchés du capital-investissement.

B. whereas the development of risk capital is essential for job creation, as small and medium sized enterprises (SMEs) account for 66% of total employment in the Community, and a recent study has shown that between 80 and 90% of funds raised from venture capital go towards hiring people,
B. considérant que le développement du capital-investissement est indispensable à la création d'emplois, les petites et moyennes entreprises (PME) représentant 66% de l'emploi total de la Communauté et une étude récente ayant montré que de 80 à 90 % des ressources apportées par le capital-investissement vont au recrutement de main-d'œuvre,

According to a recent study mentioned in the Commission communication, this is also a very efficient tool for improving employment, since between 80 and 90% of funds raised from venture capital normally go towards hiring more people; in other words more risk capital allows us to use our human capital more efficiently.
Selon une étude récente mentionnée dans la communication de la Commission, le capital-investissement constitue également un instrument de premier choix pour améliorer l’emploi, puisque entre 80 et 90 % des fonds qu’il mobilise sont normalement consacrés à l’embauche. En d’autres mots, plus nous disposons de capital-investissement, plus nous pouvons exploiter efficacement notre capital humain.