Traduction de «The Regina Rifles Regiment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Regina Rifles Regiment
The Regina Rifles Regiment

The Royal Regina Rifles [ R Regina Rif ]
The Royal Regina Rifles [ R Regina Rif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You have talked about the Royal Winnipeg Rifles and I think you mentioned the Royal Westminster Regiment, the Royal Regina Rifles and the Royal Highland Fusiliers, of Guelph.
Vous avez parlé du Royal Winnipeg Rifles, et je pense que vous avez mentionné le Royal Westminster Regiment, le Royal Regina Rifles et le Royal Highland Fusiliers, de Guelph.

I would also say that as recently as the 1990s, there have been three regiments of the Canadian army that have petitioned successfully to have the name ``Royal'' attached to them: the Royal Regina Rifles, the Royal Westminster Regiment and a third one that I am forgetting.
J'aimerais aussi dire que, tout récemment, dans les années 1990, il y a eu trois régiments de l'armée canadienne qui ont demandé, avec succès, de porter l'appellation « royal »; il s'agit du Royal Regina Rifles, du Royal Westminster Regiment, et d'un autre, dont je ne me souviens plus.

Among the more than 14,000 Canadians were the Royal Winnipeg Rifles, the Canadian Scottish Rifles, the Regina Rifles, the 1st Hussars, the Queen's Own Rifles, the North Shore (New Brunswick) Regiment, for the Fort Garry Horse, le Régiment de la Chaudière, the Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders, the North Nova Scotia Highlanders, the Highland Light Infantry and the Sherbrooke Fusiliers.
Les Canadiens, au nombre de plus de 14 000, étaient groupés dans les unités suivantes : les Royal Winnipeg Rifles, les Canadian Scottish Rifles, les Regina Rifles, les 1 Hussars, les Queen's Own Rifles, le North Shore (New Brunswick) Regiment, le Fort Garry Horse, le Régiment de la Chaudière, le Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders, le North Nova Scotia Highlanders, le Highland Light Infantry et les Fusiliers de Sherbrooke.

On " MIKE" Beach, at Courseulles-sur-Mer, it was the men of the Regina Rifles, the Royal Winnipeg Rifles, and the 1st Battalion, the Canadian Scottish Regiment, supported by the tanks of First Hussars, whose collective military prowess overcame a stubborn defence, at no small cost in casualties.
Sur la plage de «MIKE», à Courseulles-sur-Mer, ce furent les hommes des Regina Rifles et du 1er Bataillon du Canadian Scottish Regiment, appuyés par les chars du sixième régiment blindé, dont les prouesses militaires collectives sont venues à bout d'une défense obstinée, en essuyant de fortes pertes humaines.

The Regina Rifle Regiment, the Canadian Scottish Regiment, the Royal Winnipeg Rifles, le régiment de la Chaudière, the North Shore (New Brunswick) Regiment, the Queen's Own Rifles of Canada, the Stormont Dundas Glengarry Highlanders, the North Nova Scotia Islanders, the Highland Light Infantry, the Cameron Islanders of Ottawa, the First Canadian Parachute Battalion, les Fusilliers de Sherbrooke, the Fort Garry Horse Regiment and the Sixth Armoured Division.
Le Regina Rifle Regiment, le Canadian Scottish Regiment, le Royal Winnipeg Rifles, le Régiment de la Chaudière, le North Shore (New Brunswick) Regiment, le Queen's Own Rilfes of Canada, le Stormont Dundas Glengarry Highlanders, le North Nova Scotia Islanders, le Cameron Islanders of Ottawa, le First Canadian Parachuter Battalion, le Sherbrooke Fusiliers, le Fort Garry Horse Regiment, le Sixth Armoured Division.