Traduction de «The Road to Improved Efficiency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Road to Improved Efficiency
Le chemin de l'efficacité accrue

Improving Efficiency of the Federation Initiative [ IEFI | Efficiency of the Federation Initiative ]
Initiative visant à accroître l'efficacité de la fédération [ IAEF | Initiative sur l'efficacité de la fédération ]

Interregional Symposium on Improved Efficiency in the Management of Water Resources
Colloque interrégional sur l'amélioration de l'efficacité de la gestion des ressources en eau

Green Paper on Improving the efficiency of the enforcement of judgements in the European Union: the attachment of bank accounts
Livre vert sur l'amélioration de l'exécution des décisions de justice dans l'Union européenne : la saisie des avoirs bancaires

Improving the efficiency of programmes for the prevention of warble fly infestation
l'amélioration de l'efficacité des programmes de prophylaxie de l'hypodermose

Community action programme for improving the efficiency of electricity use | PACE [Abbr.]
programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité | PACE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Road infrastructure improvements and the introduction of procedures can make a significant contribution towards reducing the frequency and seriousness of road traffic accidents.
Des améliorations de l'infrastructure routière et la mise en place de procédures peuvent contribuer sensiblement à réduire la fréquence et la gravité des accidents de la circulation.

Consequently, many of the road safety improvements proposed by the Commission could be achieved simply by complying with existing rules. [5]
Ainsi, une grande partie de l'objectif d'amélioration de la sécurité routière proposé par la Commission [5] pourrait être atteinte par le simple respect des règles existantes.

This is expected to significantly improve road safety, traffic efficiency and comfort of driving, by helping the driver to take the right decisions and adapt to the traffic situation.
Ces systèmes devraient améliorer considérablement la sécurité routière, l'efficacité du trafic et le confort de conduite en aidant le conducteur à prendre les bonnes décisions et à s'adapter à la situation du trafic.

Some traditionally well-performing countries recorded less progress while three of the Member States with the highest number of road deaths improved their road safety situation.
Certains des pays qui enregistrent habituellement de bons résultats ont moins progressé, tandis que la sécurité routière s’est améliorée dans trois des pays où la mortalité est la plus élevée.

There is no socio-economic consideration that can be raised on the road of improved environmental legislation, because environmental legislation inevitably improves the efficiency of human endeavours, of human enterprise, and it also improves the quality of health.
Lorsqu'il est question d'améliorer les lois environnementales, les facteurs socio-économiques n'ont pas leur place parce que les lois environnementales améliorent inévitablement l'efficience des entreprises humaines et elles améliorent aussi la qualité de la santé.

Member States shall ensure that network operators are incentivised to improve efficiency in infrastructure design and operation, and, within the framework of Directive 2009/72/EC, that tariffs allow suppliers to improve consumer participation in system efficiency, including demand response, depending on national circumstances.
Les États membres veillent à ce que les gestionnaires de réseau soient incités à améliorer l'efficacité au niveau de la conception et de l'exploitation des infrastructures et, dans le cadre de la directive 2009/72/CE, à ce que les tarifs permettent aux fournisseurs d'améliorer la participation du consommateur à l'efficacité du système, y compris aux effacements de consommation en fonction des facteurs nationaux.

That is why the act will make changes to the following: update legislation to promote financial stability and ensure that Canada's financial institutions continue to operate in a competitive, efficient and stable environment; and fine tune the consumer protection framework, including enhancing the powers of the Financial Consumer Agency of Canada, to protect Canadian consumers and improve efficiency by reducing the red tape and regulatory burden on financial institutions.
Voilà pourquoi le texte apporte des modifications qui visent à : actualiser les lois pour promouvoir la stabilité financière et garantir que les institutions financières du Canada continuent de fonctionner dans un milieu qui se caractérise par la concurrence, l'efficience et la stabilité; raffiner le cadre de protection du consommateur, notamment en augmentant les pouvoirs de l’Agence de la consommation en matière financière du Canada, afin de protéger le consommateur canadien; et améliorer l’efficience en allégeant les formalités administratives et le fardeau de la réglementation qui pèse sur les institutions financières.

Specifically, today's act includes measures to update legislation to promote financial stability and ensure that Canada's financial institutions continue to operate in a competitive, efficient and stable environment; adjust the consumer protection framework, including enhancing the supervisory powers of the Financial Consumer Agency of Canada; and improve efficiency by reducing the administrative burden on financial institutions and by adding regulatory flexibility.
Plus précisément, elle prévoit des mesures en vue de moderniser les lois afin de favoriser la stabilité financière et de garantir que les institutions financières du Canada continueront d’évoluer dans un milieu qui se caractérise par la concurrence, l’efficience et la stabilité, afin également d'ajuster le cadre de protection des consommateurs, notamment en accroissant les pouvoirs de surveillance de l’Agence de la consommation en matière financière du Canada, et afin d’améliorer l’efficience en allégeant le fardeau administratif des institutions financières et en assouplissant la réglementation.

The Community's Research and Development Programme on Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe (DRIVE), adopted in 1988 with the objective of improving road safety, transport efficiency and environmental quality in the Community, has produced a proposal designating the frequency bands most suitable for road transport telematic systems.
Le programme communautaire de recherche et de développement DRIVE (Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe), adopté en 1988 avec pour objectif l'amélioration de la sécurité routière, de l'efficacité des transports et de la qualité de l'environnement dans la Communauté, a fait une proposition pour la désignation des bandes de fréquences les plus appropriées pour la fourniture de tels services.

I think that, certainly, railways can be encouraged to improve efficiency in their systems, can be encouraged to make investments in equipment to increase their capacity and can be encouraged to make investments in their rail systems by creating sidings and other infrastructure to improve efficiencies in the system.
À mon avis, on pourrait certainement encourager les compagnies de chemins de fer à améliorer l'efficacité de leurs systèmes, à investir dans l'équipement pour augmenter leur capacité et à investir dans leurs systèmes ferroviaires en créant des voies d'évitement et d'autres infrastructures pour les rendre plus efficaces.