Traduction de «The Rural Child Care Survey Project 1990 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Rural Child Care Survey Project 1990
Projet d'enquête sur les garderies en milieu rural 1990

Taking care: a report of the Project Child Care survey of caregivers in Metropolitan Toronto [ Taking care ]
Taking care: a report of the Project Child Care survey of caregivers in Metropolitan Toronto [ Taking care ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Rural Child Care Survey, conducted by the Federated Women's Institutes in Canada in 1989, found that in situations where needed child care services were not available, 40% of children under the age of ten were left in " unsatisfactory circumstances" .
L'enquête sur les familles des milieux ruraux ayant de jeunes enfants, faite par la Fédération des instituts féminins du Canada en 1989, a révélé que là où il n'existait pas de garderies, 40 p. 100 des enfants de moins dix ans étaient laissés dans des «circonstances non satisfaisantes».

The results of the 1989 Rural Child Care Survey conducted by the Federated Women's Institutes of Canada indicated that the lack of child care facilities was a major concern, whether women worked off the farm, on the farm or in the home.
L'enquête de 1989 sur les services de garde en milieu rural, menée par la Fédération des Instituts féminins du Canada, a montré que l'absence de garderies était une préoccupation majeure pour les femmes des régions rurales, qu'elles travaillent à la ferme, à l'extérieur ou au foyer.