Vertaling van "The South Asia Initiative Between Pakistan and India " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The South Asia Initiative Between Pakistan and India
Initiative sud-asiatique entre le Pakistan et l'Inde

Agreement between the Governments of Australia, Canada, India, New Zealand, Pakistan, South Africa and the United Kingdom of the One Part and the Royal Hellenic Government of the Other Part concerning the Graves of Members of the Armed Forces of the Commo
Accord entre le Gouvernement du Royaume de Grèce, d'une part, et les gouvernements de l'Australie, du Canada, de l'Inde, de la Nouvelle-Zélande, du Pakistan, de l'Afrique du Sud et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, d'autre part, au s

Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, the Union of South Africa, India and Pakistan of the First Part, The Federal Republic of Germany of the Second Part and the French Republic of the Third Part in regard to War Cemeteries
Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde et le Pakistan, d'une part, ainsi que la République fédérale d'Allemagne concernant les cimetières, sépultures et monuments de guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU is strongly committed to peace and stability in South Asia and encourages dialogue between India and Pakistan.
L'UE soutient fermement la paix et la stabilité en Asie du Sud, et encourage le dialogue entre l'Inde et le Pakistan.

My own feeling is that it will be very much a question of status quo in South Asia between Pakistan and India.
Pour ma part, je crois que ce sera le statu quo en Asie du Sud en ce qui a trait aux relations entre le Pakistan et l'Inde.

Between 1994 and 2004, the European Union (EU) concluded five similar cooperation agreements with five countries of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC): Bangladesh, India, Nepal, Pakistan and Sri Lanka.
Entre les années 1994 et 2004, l'Union européenne (UE) a conclu cinq accords de coopération similaires avec cinq des pays de l’Association sud-asiatique pour la coopération régionale (ASACR): le Bangladesh, l'Inde, le Népal, le Pakistan et le Sri Lanka.

Fifty percent of our applicants come from six posts: Hong Kong, Beijing, Manila, South Asia—which includes Pakistan, India, and Sri Lanka—and the Middle East.
La moitié de nos demandeurs viennent de Hong Kong, de Beijing, de Manille, de l'Asie du Sud — ce qui inclut le Pakistan, l'Inde et le Sri Lanka — et du Moyen-Orient.

This super-continent, so-called, includes several billion people scattered across the Middle East including Israel, biblical lands and Arab states; South Asia including India, Pakistan, Bangladesh and Sri Lanka; Eurasia; Greater China; the Koreas; Japan and the outlying Pacific Islands; and Southeast Asia including Thailand, Burma, Vietnam, Indonesia, Malaysia and the Philippines.
Ce continent, que l'on pourrait qualifier de super-continent, compte plusieurs milliards d'habitants éparpillés entre le Moyen-Orient, qui inclut Israël, la région biblique et les États arabes; l'Asie du Sud, qui inclut l'Inde, le Pakistan, le Bangladesh et le Sri Lanka; l'Eurasie; la Chine élargie; les Corées; le Japon et les îles du Pacifique environnantes; l'Asie du Sud-Est, qui inclut la Thaïlande, la Birmanie, le Viêt-nam, l'Indonésie, la Malaisie et les Philippines.

Special attention must be paid to the Initiative for ASEAN Integration (IAI) [30] and to helping promoting regional solidarity between richer and poorer countries of South East Asia.
Il convient d'accorder une attention particulière à l'Initiative en faveur de l'intégration de l'ANASE [30] et d'encourager la solidarité régionale entre pays plus ou moins riches d'Asie du Sud-Est.

Potential hot spots that need our acute intervention and acute interests involve South Asia between India and Pakistan, and the situation in the Middle East with respect to Iraq and Israel.
Les points chauds potentiels qui nécessitent notre attention sont le sud de l'Asie, à cause de l'Inde et du Pakistan, et le Moyen-Orient, à cause de l'Irak et de l'Iran.

More widely, I have looked at the links between groups in Southeast Asia and further afield, particularly in South Asia, in Pakistan, in Afghanistan and in the Middle East, and also into Western Europe and North America.
J'ai également étudié les liens entre divers groupes de l'Asie du Sud-Est et ceux d'autres régions comme l'Asie du Sud, le Pakistan, l'Afghanistan et le Moyen-Orient, de même que l'Europe occidentale et l'Amérique du Nord.