Traduction de «The South Saskatchewan Hospital Centre Act » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The South Saskatchewan Hospital Centre Act [ An Act respecting the Establishment and Operation of a Hospital Centre for the Residents of Southern Saskatchewan ]
The South Saskatchewan Hospital Centre Act [ An Act respecting the Establishment and Operation of a Hospital Centre for the Residents of Southern Saskatchewan ]

The South Saskatchewan River Irrigation Act [ An Act to provide for the establishment and development of the South Saskatchewan River Irrigation Project ]
The South Saskatchewan River Irrigation Act [ An Act to provide for the establishment and development of the South Saskatchewan River Irrigation Project ]

The Medical and Hospitalization Tax Repeal Act [ An Act relating to the premium levied under The Saskatchewan Medical Care Insurance Act, the tax levied under The Saskatchewan Hospitalization Act and the personal tax levied in Health Region No. 1 (Swift Current) under The Health Services Act, and variou ]
The Medical and Hospitalization Tax Repeal Act [ An Act relating to the premium levied under The Saskatchewan Medical Care Insurance Act, the tax levied under The Saskatchewan Hospitalization Act and the personal tax levied in Health Region No. 1 (Swift Current) under The Health Services Act, and variou ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well, Bridgewater has attracted industry such as the Michelin tire plant and centres like the new South Shore hospital.
Bridgewater a également attiré des industries, notamment une usine de fabrication de pneus Michelin et des centres, comme le nouvel hôpital de South Shore.

Premising that the bearings hereinafter mentioned are astronomical and are referred to the centre line of strip 08R-26L of the Saskatoon Airport, Saskatoon, Saskatchewan as South 79°01′20″ East; Commencing at the northeast corner of the southeast quarter of Section 13, Township 37, Range 6, West of the 3rd Meridian; thence southerly along the easterly boundary of the said southeast quarter of Section 13 a distance of 198.27 m more or less to an intersection with the centre line of strip 08R-26L; thence South 79°01′20″ East along the said centre line a distance of 940.25 m more or less to an intersection with the centre line of strip 14-32; thence South 49°01′20″ East a distance of 822.96 m to a point designated as the Airport Reference Point.
Admettant que les relèvements mentionnés ci-après sont des relèvements astronomiques et se rapportent à l’axe de la bande 08R-26L de l’aéroport de Saskatoon, Saskatoon (Saskatchewan), soit Sud 79°01′20″ Est; commençant à l’angle nord-est du quartier sud-est de la section treize (13), canton trente-sept (37), Rang six (6), à l’ouest du troisième (3 ) méridien; de là, en direction sud, le long de la limite est dudit quartier sud-est de la section treize (13), sur une distance de 198,27 m plus ou moins, jusqu’à l’intersection avec l’axe de la bande 08R-26L; de là, en direction sud, 79°01′20″ Est, le long dudit axe de la bande, sur une distance de 940,25 m plus ou moins jusqu’à l’intersection avec l’axe de la bande 14-32; de là, en direction sud 49°01′20″ Est, sur une distance de 822,96 m jusqu’à un point désigné comme étant le point de repère de l’aéroport.

8. Urges the AU’s Regional Cooperation Initiative to strengthen regional efforts to combat the LRA and welcomes the EU readiness to provide financial assistance to the Office of the AU Special Envoy for LRA issues and the establishment of a Joint Operations Centre to enable Regional Task Force from Uganda, the Democratic Republic of Congo, the Central African Republic and South Sudan to act swiftly and effectively against the LRA;
8. demande instamment à l'initiative de coopération régionale de l'Union africaine de renforcer son action de lutte contre l'Armée de résistance du Seigneur dans la région et salue la volonté de l'Union européenne d'apporter une aide financière au bureau de l'envoyé spécial de l'Union africaine en charge des questions liées à la LRA ainsi que la mise en place d'un centre d'opérations commun permettant à la force régionale d'intervention de l'Ouganda, de la République démocratique du Congo, de la République centrafricaine et du Soudan du Sud d'agir rapidement et efficacement contre la LRA;

5. Urges the AU’s Regional Cooperation Initiative to strengthen regional efforts to combat the Lords Resistance Army (LRA) and welcomes the EU readiness to provide financial assistance to the Office of the AU Special Envoy for LRA issues and the establishment of a Joint Operations Centre to enable Regional Task Force from Uganda, the Democratic Republic of Congo, the Central African Republic and South Sudan to act swiftly and effectively against the LRA;
5. demande instamment à l'initiative de coopération régionale de l'Union africaine de renforcer son action de lutte contre l'Armée de résistance du seigneur (LRA) dans la région et salue la volonté de l'Union européenne d'apporter une aide financière au bureau de l'envoyé spécial de l'Union africaine en charge des questions liées à la LRA ainsi que la mise en place d'un centre d'opérations commun permettant à la force régionale d'intervention de l'Ouganda, de la République démocratique du Congo, de la République centrafricaine et du Soudan du Sud d'agir rapidement et efficacement contre la LRA;

Contact with helpless health professionals, the resigned distress of mothers who have infected their own children, the powerlessness of the health authorities to act, visiting a paediatric hospital – all that further convinced me of the extent of the gulf between the inhabitants of the countries of the South and their fellow human beings who chanced to be born in our own countries.
Le contact avec les professionnels de santé démunis, la détresse résignée des mères d'enfants qu'elles ont elles-mêmes contaminés, l'impuissance des autorités sanitaires à agir, la visite d'un hôpital pédiatrique, m'ont convaincue, si besoin était, de l'importance du fossé qui se creuse entre les habitants des pays du Sud et leurs semblables que le hasard a fait naître dans nos contrées.

There are four centres fully operational right now: the B.C. adverse reporting centre located at the drug and poison information centre at St. Paul's hospital in Vancouver; the Saskatchewan adverse drug reporting centre located at the drug information centre at the University of Saskatchewan's college of pharmacy; the regional drug information service for the Atlantic region at Camp Hill hospital in Halifax; the Quebec regional adverse drug reaction centre located at the Centre d'information pharmaceutique at Hôpital du Sacré Coeur de Montréal.
On compte actuellement quatre centres pleinement opérationnels, soit le centre de déclaration de Colombie-Britannique, situé dans le centre d'information sur les médicaments et poisons de l'hôpital St-Paul, à Vancouver; le centre de déclaration de la Saskatchewan, situé dans le centre d'information pharmaceutique du collège de pharmacologie à l'Université de la Saskatchewan; le centre régional d'information pharmaceutique de la région Atlantique, situé à l'hôpital Camp Hill, à Halifax; et le centre régional d'analyse des réactions défavorables aux produits pharmaceutiques du Québec, situé au Centre d'information pharmaceutique de l'Hôpital du Sacré-Coeur, à Montréal.

Geographically situated near the centre of the province of Saskatchewan, the riding of Blackstrap is bordered on the west by the South Saskatchewan River and on the north by the Yellowhead highway.
Située près du centre de la province de la Saskatchewan, la circonscription de Blackstrap est bordée à l'ouest par la rivière Saskatchewan-Sud et au nord par la route Yellowhead.

His social worker made arrangements for him to be placed in the Saskatchewan Hospital in North Battleford because the environment at the correctional centre was too hostile for a person in an acute stage of treatment.
Son travailleur social a pris des dispositions pour qu'il soit détenu dans un hôpital de la Saskatchewan, à North Battleford, étant donné que le centre correctionnel était un environnement trop hostile pour une personne en plein traitement.