Vertaling van "The Space Conference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Extraordinary Administrative Radio Conference to allocate Frequency Bands for Space Radiocommunication purposes | The Space Conference
Conférence administrative extraordinaire des radiocommunications chargée d'attribuer des bandes de fréquences pour les radiocommunications spatiales | Conférence spatiale

Space Conference of the Americas: Prospects of Co-operation for Development
Conférence de l'espace pour les Amériques: perspectives de coopération pour le développement

International space conference
Conférence mondiale de l'Espace

Ontario Space Conference
Conférence ontarienne sur l'espace

European Space Conference
Conférence spatiale européenne

European Space Conference | ESC [Abbr.]
Conférence spatiale européenne | CSE [Abbr.]

A kyphotic deformity of the spine that develops in adolescence. The spinal deformity includes irregularities of the vertebral endplates, the presence of Schmorl's nodes, disc-space narrowing and vertebral wedging. The disease is diagnosed using later
maladie de Scheuermann familiale

Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia
Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple

COSAC [ Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union ]
COSAC [ Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union ]

Secretariat of the Pacific Community [ Conference of the Pacific Community | Pacific Community | South Pacific Commission | SPC ]
secrétariat de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud | Communauté du Pacifique | Conférence de la Communauté du Pacifique | SPC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although an EU common policy for space will have to await a Treaty amendment, this White Paper considers that key elements of an extended space policy must be put in place at the Union level, ahead of the entry into force of the Constitutional Treaty which, assuming that the Intergovernmental Conference will not alter the conclusions of the European Convention, will enumerate space policy among the competencies the Union shareswith its Member States.
Bien qu'une politique spatiale commune de l'UE ne puisse voir le jour avant une modification correspondante du traité, le présent livre blanc considère que les éléments clés d'une politique spatiale élargie doivent déjà être mis en place au niveau de l'Union, avant l'entrée en vigueur du traité constitutionnel qui, en supposant que la conférence intergouvernementale ne modifiera pas les conclusions de la convention européenne, fera figurer la politique spatiale parmi les compétences que l'Union partage avec ses États membres.

Europe should aim at increasing progressively its space budget; and the ongoing Inter-governmental Conference should confirm the results of the European Convention and grant the Union shared competence on space matters in the future Constitutional Treaty.
L'Europe devrait viser à accroître progressivement son budget spatial; la conférence intergouvernementale devrait confirmer les résultats de la convention européenne et attribuer à l'Union, dans le futur traité constitutionnel, une compétence partagée sur les questions spatiales.

- The European Commission should develop, benefiting from its collaboration with ESA, a Strategy for international space co-operation for the next decade with particular emphasis on supporting the EU's CFSP and sustainable development strategies; an international conference on space should be organised before the end of 2004.
- La Commission européenne devrait élaborer, en s'appuyant sur sa collaboration avec l'ESA, une stratégie européenne pour la coopération spatiale internationale dans la prochaine décennie, en mettant l'accent sur la soutien de la PESC et les stratégies de développement durable. Une conférence internationale sur l'espace devrait être organisée avant fin 2004.

To contribute to ensuring the availability of a radio spectrum for space operations that is immune from interference, to enable economies of scale and optimise operational costs for pan-European systems, the Commission, together with the EU Member States, will investigate how to best take into account the future spectrum needs for SatCom in the context of the Radio Spectrum Policy Programme and contribute to the preparation of the next ITU World Radio Communications Conference in order to defend EU interests in the field of global and regional spectrum allocation.
Afin de contribuer à garantir la disponibilité d’un spectre radioélectrique pour les opérations spatiales qui soit à l’abri de toute ingérence, de permettre des économies d’échelle et d’optimiser les coûts de fonctionnement des systèmes paneuropéens, la Commission, en collaboration avec les États membres de l’UE, se penchera sur la meilleure façon de tenir compte des futurs besoins en matière de radiofréquences pour les communications par satellite, dans le cadre du programme en matière de politique du spectre radioélectrique, et contribuera à la préparation de la prochaine conférence mondiale sur les radiocommunications de l’UIT, en vue de défendre les intérêts de l’UE en matière d’attribution du spectre au niveau mondial et régional.

(1) In its Communication of 4 April 2011 entitled ‘Towards a space strategy for the European Union that benefits its citizens’, the Commission underlined that the shared competence in the field of space conferred upon the Union by the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) goes hand in hand with a reinforced partnership with the Member States.
(1) Dans sa communication du 4 avril 2011 intitulée «Vers une stratégie spatiale de l'Union européenne au service du citoyen», la Commission a souligné que la compétence spatiale partagée conférée à l'Union par le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne va de pair avec un partenariat renforcé avec les États membres.

Press conference on the European Space Strategy with Commissioners Elżbieta Bieńkowska and Maroš Šefčovič QA on the European Space Strategy Video presentation on the European Space Strategy Learn more on EU Space Programmes
Conférence de presse sur la stratégie spatiale pour l'Europe avec les commissaires Elżbieta Bieńkowska et Maroš Šefčovič Questions et réponses sur la stratégie spatiale pour l'Europe Présentation vidéo sur la stratégie spatiale pour l'Europe Plus d'infos sur les programmes spatiaux de l'UE

45. Calls for the international legal regime to be strengthened so as to regulate and protect non-aggressive space uses and for the strengthening of TCBMs, within the framework of the drafting by the UN Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS) of space debris mitigation guidelines consistent with those of the Inter-Agency Debris Coordination Committee as well as the development by the UN Conference on Disarmament of a multilateral agreement on the prevention of an Arms Race in Outer Space; furthermore, asks the EU Presidency to represent the EU proactively in COPUOS; calls on the EU institutions to promote a conference to review the Outer Space Treaty, with the aim of strengthening it and expanding its scope to prohibit all weapons in space;
45. demande le renforcement du régime juridique international afin de réguler et de protéger l'utilisation pacifique de l'espace et de renforcer les mesures destinées à engendrer la confiance et la transparence, dans le cadre du projet de lignes directrices du Comité des Nations unies des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique (Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, COPUOS) sur la réduction des débris dans l'espace, lignes directrices compatibles avec celles du Comité inter-agences de coordination des débris, ainsi qu'avec celles de la Conférence des Nations unies sur le désarmement, laquelle élabore un accord multilatéral sur la prévention de la course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique, et demande en outre à la Présidence de l' Union de représenter l'Union d'une façon dynamique au sein du COPUOS; invite les institutions de l' Union à promouvoir une conférence appelée à réviser le traité sur l'espace afin de le renforcer et d'étendre sa portée, de manière à interdire toutes les armes dans l'espace;

42. Calls for the international legal regime to be strengthened so as to regulate and protect non-aggressive space uses and for the strengthening of TCBMs, within the framework of the drafting by the UN Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS) of space debris mitigation guidelines consistent with those of the Inter-Agency Debris Coordination Committee as well as the development by the UN Conference on Disarmament of a multilateral agreement on the prevention of an Arms Race in Outer Space; furthermore, asks the EU Presidency to represent the EU proactively in COPUOS; calls on the EU institutions to promote a conference to review the Outer Space Treaty, with the aim of strengthening it and expanding its scope to prohibit all weapons in space;
42. demande le renforcement du régime juridique international afin de réguler et de protéger l'utilisation pacifique de l'espace et de renforcer les mesures destinées à engendrer la confiance et la transparence, dans le cadre du projet de lignes directrices du Comité des Nations unies des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique (COPUOS) sur la réduction des débris dans l'espace, lignes directrices compatibles avec celles du Comité inter-agences de coordination des débris, ainsi qu'avec celles de la Conférence des Nations unies sur le désarmement, laquelle élabore un accord multilatéral sur la prévention de la course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique, et demande en outre à la Présidence de l'UE de représenter l'UE d'une façon dynamique au sein du COPUOS; invite les institutions de l'UE à promouvoir une conférence appelée à réviser le traité sur l'espace afin de le renforcer et d'étendre sa portée, de manière à interdire toutes les armes dans l'espace;

22. Reaffirms its proposal, already submitted a number of times, for a European Space Conference to be convened in 2005 in order to widen and deepen the ways in which Europe can operate in this area;
22. réitère la proposition émise à plusieurs reprises, de convoquer un conférence spatiale européenne en 2005 en vue d'élargir et d'approfondir les modes de fonctionnement de l'Europe dans ce domaine;