Vertaling van "The St-Lawrence Seaway A Bi-National Approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The St-Lawrence Seaway: A Bi-National Approach: Report of the Standing Committee on Transport [ The St-Lawrence Seaway: A Bi-National Approach ]
La Voie maritime du Saint-Laurent: une approche binationale: rapport du Comité permanent des transports [ La Voie maritime du Saint-Laurent: une approche binationale ]

Exchange of Notes concerning Tolls on the St. Lawrence Seaway and the Application of a Lockage Fee on the Welland Canal
Échange de Notes concernant les taux de péage sur la Voie maritime du Saint-Laurent et à l'imposition d'une taxe d'éclusage sur le canal de Welland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A coherent approach towards international ST cooperation, under the banner of global sustainable development, can assist in building bridges between nations and continents.
Une approche cohérente de la coopération scientifique et technologique internationale, dans la perspective du développement mondial durable, peut aider à établir des ponts entre les nations et les continents.

PRESENTING REPORTS FROM COMMITTEES By unanimous consent, Mr. Comuzzi (Thunder Bay Nipigon), from the Standing Committee on Transport, presented the 2nd Report of the Committee (The St. Lawrence Seaway A Bi-national Approach).
PRESENTATION DE RAPPORTS DE COMITES Du consentement unanime, M. Comuzzi (Thunder Bay Nipigon), du Comité permanent des transports, présente le 2 rapport de ce Comité (La voie maritime du Saint-Laurent une approche binationale).

The new act will, first, improve the effectiveness of Canada's major ports by creating a national ports system made up of independently managed Canada Port Authorities, called CPAs; second, streamline the regulatory regime for the new CPAs and other ports currently administered by Transport Canada; third, dissolve Canada Ports Corporation, thereby significantly reducing bureaucratic red tape and overhead costs for major ports; fourth, repeal the Public Harbours and Ports Facilities Act; fifth, allow the minister to commercialize the operations of the Great Lakes-St. Lawrence Seaway System by entering into agreements with seaway users or any other group to operate and maintain the seaway; and sixth, finally, to overhaul the marine pilotage system.
La nouvelle loi va, premièrement, améliorer l'efficacité des grands ports canadiens en établissant un système de ports nationaux composé d'administrations portuaires canadiennes, appelées APC, administrées indépendamment; deuxièmement, rationaliser le régime de réglementation pour les nouvelles APC et les autres ports actuellement administrés par Transports Canada; troisièmement, dissoudre la Société canadienne des ports, ce qui permettra de réduire énormément les chinoiseries administratives et les frais généraux pour les grands ports; quatrièmement, abroger la Loi sur les ports et les installations portuaires publics; cinquièmement, permettre au ministre de commercialiser les activités du système des Grands Lacs et de la Voie maritime du Saint-Laurent grâce à la conclusion d'ententes avec les usagers de la voie maritime ou avec n'importe quel autre groupe en vue d'exploiter et d'entretenir la voie maritime; et enfin, sixièmement, remanier le système de pilotage maritime.

MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, That the Vice- Chair of the Standing Committee on Transport and one researcher be authorized to travel to Chicago on June 18, 1996, to gather information on the creation of a bi-national structure for the St. Lawrence Seaway.
MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Que le vice- président du Comité permanent des transports et un agent de recherche soient autoroisés à voyager à Chicago le 18 juin 1996, afin de recueillir de l'information pour la création d'une Agence binationale pour la Voie maritime du Saint- Laurent.

MOTIONS By unanimous consent, Mr. Zed (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Boudria (Glengarry Prescott Russell), moved, That the Vice-Chair of the Standing Committee on Transport and one researcher be authorized to travel to Washington, D.C., Chicago and Montreal on May 21, 22, 23 and on June 4, 5 and 6 to gather information on the creation of a bi-national structure for the St. Lawrence Seaway.
MOTIONS Du consentement unanime, M. Zed (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M. Boudria (Glengarry Prescott Russell), propose, Que le vice-président du Comité permanent des transports et un agent de recherche soient autorisés à se déplacer à Washington (D.C.), Chicago et Montréal, les 21, 22 et 23 mai et les 4, 5 et 6 juin afin de recueillir de l'information pour la création d'une Agence binationale pour la Voie maritime du Saint-Laurent.

By unanimous consent, it was ordered, — That the Vice- Chair of the Standing Committee on Transport and one researcher be authorized to travel to Washington, D.C., on June 11, 12 and 13, 1996, to gather information on the creation of a bi-national structure for the St. Lawrence Seaway.
Du consentement unanime, il est ordonné, — Que le vice- président du Comité permanent des transports et un agent de recherche soient autorisés à se déplacer à Washington, D.C., les 11, 12 et 13 juin 1996 afin de recueillir de l’information pour la création d’une Agence binationale pour la Voie maritime du Saint-Laurent.