24 McIntyre J. aptly summarized the correct approach in Reference re Upper Churchill Water Rights Reversion Act, [1984] 1 S.C.R. 297, at p. 332:
24. Le juge McIntyre a résumé avec justesse l'approche qu'il convient d'adopter, dans le Renvoi relatif à la Upper Churchill Water Rights Reversion Act, [1984] 1 R.C.S. 297, à la p. 332 :
