Traduction de «The Vanier Cup » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Vanier Cup
Coupe Vanier

Desjardins Vanier Cup
Coupe Vanier Desjardins

The Vanier Institute of the Family
L'Institut Vanier de la famille

French Organising Committee for the World Cup
Comité d'organisation de la Coupe du monde 1998 | Comité français d'organisation | Comité français d'organisation de la Coupe du monde | CFO [Abbr.]

Ad Hoc Working Party for the 1998 World Cup
Groupe de travail ad hoc pour la Coupe du Monde 1998

Japan Organising Committee for the World Cup | JAWOC [Abbr.]
comité organisateur japonais de la Coupe du monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Huskies captured their third Vanier Cup national title in the SkyDome last Saturday when they defeated the talented team from Concordia University.
Les Huskies ont remporté leur troisième coupe Vanier au SkyDome samedi dernier en défaisant l'équipe talentueuse de l'Université Concordia.

Following in the footsteps of his father, Frank Smith, who coached the UBC Thunderbirds to Vanier Cups in 1982 and 1986, Casey Smith played several years for the UBC Thunderbirds before himself becoming head coach.
Avant de suivre les traces de son père, Frank Smith, qui était entraîneur des Thunderbirds de l'Université de la Colombie-Britannique lorsque ceux-ci ont remporté la coupe Vanier en 1982 et en 1986, Casey Smith avait joué plusieurs années pour cette équipe.

And good luck in the games coming up: the Vanier Cup game for the Rouge et Or and the Grey Cup game for the Montreal Alouettes.
Bonne chance au Rouge et Or lors de la Coupe Vanier ainsi qu'aux Alouettes de Montréal lors de la Coupe Grey!

Mr. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Mr. Speaker, it is with great pleasure that I pay tribute today to the Laval University football team, the Rouge et Or, winners of the Vanier Cup, the symbol of dominance in Canadian intercollegiate football.
M. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec un grand plaisir que je rends hommage aujourd'hui à l'équipe de football Rouge et Or de l'Université Laval qui a remporté la Coupe Vanier, symbole de l'élite canadienne de football.

This is the first time a team from a francophone university has won the prestigious Vanier Cup, and the Rouge et Or did so with a valiant team effort right until the final seconds of a tough game.
Le Rouge et Or devient donc la première formation provenant d'une université francophone à remporter la prestigieuse Coupe Vanier. Cette victoire est en grande partie attribuable aux efforts d'une équipe qui a lutté jusqu'à la dernière seconde lors d'une partie qualifiée de dure et éprouvante.