Vertaling van "The Walt Disney Company " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Walt Disney Company (Canada) Ltd
La Compagnie Walt Disney (Canada) Ltée

Walt Disney's Wonderful World of Color [ Walt Disney's Wonderful World | The Wonderful World of Disney ]
Le merveilleux monde de Disney

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— John Stowell, Senior Vice President, Corporate Taxes, The Walt Disney Company
— John Stowell, vice-président, fiscalité des entreprises, The Walt Disney Company

Instead, the Walt Disney company asserted its rights over Mickey Mouse, and at the end of the series, Mickey Mouse was killed off by a Jewish settler.
À la place, la Walt Disney Company a revendiqué des droits d’auteur sur Mickey Mouse et à la fin de la série, Mickey Mouse était tué par un colon juif.

The JV, created by US film studios Columbia Pictures and The Walt Disney Company together with UK company ON Demand Group, will create competition to the current dominant provider of Pay-tv content to the benefit of cable customers in the two countries.
L'entreprise commune, créée par les studios de cinéma américains Columbia Pictures et la société Walt Disney Company, conjointement avec la société britannique ON Demand Group, concurrencera le fournisseur actuel de contenu vidéo, en position dominante sur le marché, au bénéfice des abonnés au câble dans les deux pays.

The proposed concentration consists in the creation of a joint venture, called MovieCo, by Columbia Pictures Corporation Limited, belonging to the Japanese Sony group, The Walt Disney Company and UK company ON Demand Group.
L'opération de concentration envisagée consiste en la création d'une entreprise commune, dénommée MovieCo, par Columbia Pictures Corporation Limited, appartenant au groupe japonais Sony, la société Walt Disney et la société britannique ON Demand Group.

The Commission found a proliferation of these clauses, with many similarities, in the contracts of the distribution arms of the eight “Majors”: NBC Universal, Paramount Pictures Corp. Inc (subsidiary of Viacom), Buena Vista International Inc (subsidiary of The Walt Disney Company), Warner Bros Entertainment Inc, 20 Century Fox Film Corp., Sony Pictures Entertainment Inc., MGM Studios Inc., and Dreamworks LLC.
La Commission a mis évidence une prolifération des clauses de ce type, qui présentaient de nombreuses similitudes, dans les contrats des unités de distribution des huit Majors, à savoir NBC Universal, Paramount Pictures Corp. Inc (filiale de Viacom), Buena Vista International Inc (filiale de The Walt Disney Company), Warner Bros Entertainment Inc, 20 Century Fox Film Corp., Sony Pictures Entertainment Inc., MGM Studios Inc. et Dreamworks LLC.

In the United States, every time the Walt Disney Company has been in danger of losing its copyright protection for its landmark animated movie, Steamboat Willy, it has successfully lobbied the U.S. Congress to change the term of copyright protection.
Aux États-Unis, chaque fois que la compagnie Walt Disney a été menacée de perdre les droits d'auteur sur son célèbre dessin animé, Steamboat Willy, elle fait des pressions, avec succès, sur le Congrès américain pour faire changer les règles régissant le droit d'auteur.

I remember how, when I was a child, one of the books which I found most interesting and which I will never forget bore the title: ‘My friend the atom’ by Walt Disney. This book explained clearly how our future would be improved by the use of atomic energy for peaceful purposes.
Je rappellerai que, quand j'étais jeune, un des livres que j'ai préférés et que je n'oublierai jamais était Mon ami l'atome de Walt Disney, un livre qui expliquait clairement combien notre avenir serait meilleur grâce à l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.

The question of services, audiovisual, social and environmental questions, developing countries and, of course the agricultural question, with the risk that Europe will behave like Bambi and Walt Disney.
Des questions de services, d’audiovisuel, de social, environnementales, de pays en voie de développement et, bien sûr, la question agricole, avec un risque, c’est que l’Europe se comporte comme Bambi et comme Walt Disney .

Through subsidiary companies, CLT - Compagnie Luxembourgeois de Telediffusion - will own 50% of the channel and the Walt Disney Company will own the other 50%.
CLT (Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion) détiendra, par l'intermédiaire de ses filiales, 50 % des parts de la nouvelle chaîne, les 50 % restants étant détenus par la société Walt Disney.