Traduction de «The Wilderness and Ecological Reserves Act » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Wilderness and Ecological Reserves Act
The Wilderness and Ecological Reserves Act

Wilderness and Ecological Reserves Act [ An Act to provide for natural areas in the province to be set aside for the benefit, education and enjoyment at present and future generations in the Province ]
Wilderness and Ecological Reserves Act [ An Act to provide for natural areas in the province to be set aside for the benefit, education and enjoyment at present and future generations in the Province ]

wilderness and ecological reserve
réserve d'une région sauvage et écologique

Federal Act of 20 December 1985 on the Formation of Tax-Privileged Reserves for the Provision of Employment [ EPRA ]
Loi fédérale du 20 décembre 1985 sur la constitution de réserves de crise bénéficiant d'allégements fiscaux [ LCRC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Quebec ecological reserves act and the act respecting threatened or vulnerable species are unique in the area of plant protection in Quebec.
La Loi sur les réserves écologiques et la Loi sur les espèces menacées ou vulnérables sont uniques dans le domaine de la protection de la flore au Québec.

Back in 1974 Quebec passed its ecological reserves act, one of its objectives being to protect endangered species.
En 1974, le Québec adoptait la Loi sur les réserves écologiques dont l'un des objectifs visait la protection des espèces menacées.

On the natural side it embraces parks and wilderness areas and ecological reserves.
Du côté de la nature, elles englobent les parcs, les régions sauvages et les réserves écologiques.

The Réserve écologique du pin rigide was created in 1978 to protect the pitch pine. It was the first ecological reserve to protect a rare tree.
La réserve écologique du pin rigide est créée en 1978, soit la première réserve écologique protégeant un arbre rare.

Through its environment and wildlife department, the Government of Quebec already manages 50 ecological reserves and 17 parks, and it has reserved 18 territories in the north with the intention of turning them into parks.
Pour sa part, par l'entremise du ministère de l'Environnement et de la Faune, le gouvernement du Québec gère déjà 50 réserves écologiques, 17 parcs, et il a fait réserver 18 territoires nordiques dans le but d'y créer des parcs.

I believe that the European Union should take a greater interest in wilderness areas, because they act as refuges and reserves for many species that cannot survive in altered conditions.
Je pense que l’Union européenne devrait attacher une plus grande attention aux espaces naturels, car ceux-ci servent de refuge et de réservoir génétiques à de nombreuses espèces dont la survie est menacée par toute modification de leur environnement.

20. Calls on the Commission to ensure that the Natura 2000 network will be strengthened further to become a coherent and functioning ecological network in which wilderness areas have a central place; stresses the need for coherent policies, in particular in the common agricultural policy, transport, energy and the budget in order not to undermine the conservation objectives of Natura 2000;
20. invite la Commission à faire en sorte d'encore renforcer le réseau Natura 2000 pour en faire un réseau écologique cohérent et efficace dans lequel les zones de nature vierge occupent une place centrale; souligne que des stratégies cohérentes, en particulier dans la politique agricole commune, les transports, l'énergie et le budget, sont nécessaires pour ne pas compromettre les objectifs de conservation de Natura 2000;

It is required that there is an ecologically unfragmented core/wilderness zone of at least 10.000 ha where no extract uses are permitted and where the only management interventions are those aimed at maintaining or restoring natural ecological processes.
Un noyau/un espace naturel sans solution de continuité écologique d'au moins 10 000 hectares, et sans activité extractive et où les seules interventions portent sur la préservation ou le rétablissement des processus écologiques naturels.

Today the Federal Reserve has to pursue three non-prioritised targets: ‘. maximum employment, stable prices and moderate long-term interest rates’ (Federal Reserve Act Section 2A).
Aujourd’hui, la Réserve fédérale doit poursuivre trois objectifs non classés selon leur priorité: «(.) maximum employment, stable prices and moderate long-term interest rates (Federal Reserve Act, chapitre 2A)».

That is basic, a real social choice and an ecologically responsible act in the strongest sense of the term.
C’est fondamental. C’est un véritable choix de société, un acte de responsabilité écologique au sens le plus fort du terme.