Traduction de «The accounts the total revenue and expenditure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the accounts of the total revenue and expenditure
les comptes de la totalité des recettes et des dépenses

accounts of all revenue and expenditure of the Community
comptes de la totalité des recettes et dépenses de la Communauté

consolidated revenue and expenditure account of the general budget of the European Communities
compte de gestion consolidé du budget général des Communautés pour l'exercice clôturé

Provincial Government - Revenue and Expenditure Estimates for the System of National Accounts (SNA)
Gouvernements provinciaux - estimés des revenus et dépenses pour le Système de comptabilité nationale (SCN)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Not later than 31 March in each year the Executive Director shall transmit to the Commission, the European Parliament, the Budget Committee and the Court of Auditors accounts of the Office's total revenue and expenditure for the preceding financial year.
1. Le 31 mars de chaque année au plus tard, le directeur exécutif adresse à la Commission, au Parlement européen, au comité budgétaire et à la Cour des comptes les comptes de la totalité des recettes et dépenses de l'Office pour l'exercice écoulé.

4. By 31 March of each year, the Director shall submit to the Council and to the Board the detailed accounts of all revenue and expenditure from the previous financial year, including a report on the Institute’s activities.
4. Au plus tard le 31 mars de chaque année, le directeur soumet au Conseil et au conseil d’administration les comptes détaillés de la totalité des recettes et des dépenses de l’exercice budgétaire précédent, assorti d’un rapport sur les activités de l’Institut.

The first reason is that to the extent that government is concerned about its fiscal position, the key aggregates—total revenue, total expenditure, total debt and deficit—you have to have a consolidated picture that does not separate between capital expenditure and operating expenditure.
La première raison en est que dans la mesure où le gouvernement se soucie de sa position budgétaire, des principaux sous-ensembles — total des recettes, total des dépenses et total de la dette et du déficit —, il faut un relevé consolidé qui ne fasse pas de distinction entre les dépenses d'immobilisations et celles de fonctionnement.

1. Not later than 31 March in each year the ►M1 Executive Director ◄ shall transmit to the Commission, the European Parliament, the Budget Committee and the Court of Auditors accounts of the Office's total revenue and expenditure for the preceding financial year.
1. Le 31 mars de chaque année au plus tard, le ►M1 directeur exécutif ◄ adresse à la Commission, au Parlement européen, au comité budgétaire et à la Cour des comptes les comptes de la totalité des recettes et dépenses de l'Office pour l'exercice écoulé.

1. Not later than 31 March in each year the President shall transmit to the Commission, the European Parliament, the Budget Committee and the Court of Auditors accounts of the Office's total revenue and expenditure for the preceding financial year.
1. Le 31 mars de chaque année au plus tard, le président adresse à la Commission, au Parlement européen, au comité budgétaire et à la Cour des comptes les comptes de la totalité des recettes et dépenses de l'Office pour l'exercice écoulé.

I spoke earlier about the Séguin report, which says that to fix the fiscal imbalance, equalization must take into account the total revenue of all of the provinces.
Je parlais tout à l'heure du rapport Séguin qui dit strictement que pour régler le déséquilibre fiscal, la péréquation doit tenir compte de l'ensemble des revenus de toutes les provinces.

According to this report, equalization must take into account the total revenue of all of the provinces and not just 50%.
Selon ce rapport, en ce qui a trait à la péréquation, on doit tenir compte de l'ensemble de tous les revenus de toutes les provinces, et non seulement de 50 p. 100 de ceux-ci.

By doing so the European Parliament has acknowledged that the budget has been correctly executed and that the accounts reflect the revenue and expenditure of the Communities for the year and their financial position at the year-end.
Ce faisant, il a reconnu que le budget a été correctement exécuté et que les comptes sont le reflet des recettes et des dépenses des Communautés pour l'exercice concerné, et de leur situation financière en fin d'exercice.

(a) each year, the director shall submit detailed provisional accounts of all revenue and expenditure for the previous financial year to the Steering Committee, which shall forward them, by 1 March at the latest, to the Commission's accounting officer and to the Court of Auditors.
a) chaque année, le directeur soumet pour approbation les comptes détaillés provisoires de la totalité des recettes et des dépenses de l'exercice budgétaire précédent au comité de direction, qui les transmet au plus tard le 1er mars au comptable de la Commission et à la Cour des comptes.

Mr. Neville: Yes, but because we see the total plan, we factor in the total revenues and expenditures.
M. Neville: Oui, mais étant donné que nous voyons l'ensemble du plan d'entreprise, nous prenons en considération la totalité des revenus et des dépenses.