Vertaling van "The current meter is suspended by a cord " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the current meter is suspended by a cord
le moulinet est suspendu à un filin

the current meter can slide along staff
le moulinet peut glisser le long d'un bâton

to set the power meter current range
régler la gamme de courant du wattmètre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) all extension cords shall be so connected that accidental disconnection is impossible and when cord receptacle of the lock and switch type are not provided, instructions shall be issued to turn off the current before connecting or disconnecting extension cords;
c) tous les cordons de rallonge doivent être reliés de manière à rendre impossible tout désassemblage accidentel; et lorsque des réceptacles de cordons du type de commutateur à ressort ne sont pas fournis, ordre doit être donné de fermer le courant avant de brancher ou de débrancher les cordons de rallonge;

I have been paying close attention to the " scandal" that has seized the Upper Chamber, and must confess that I am dismayed at the current proposal to suspend Senators Brazeau, Duffy and Wallin without due process.
J'ai suivi attentivement le « scandale » qui a frappé la Chambre haute, et je dois admettre ma consternation envers la proposition actuelle qui vise à suspendre les sénateurs Brazeau, Duffy et Wallin sans suivre une procédure équitable.

I've been paying close attention to the " scandal" that has seized the upper chamber and must confess that I am dismayed at the current proposal to suspend Senators Brazeau, Duffy and Wallin without due process.
J'ai suivi attentivement le « scandale » qui a éclaté dans la Chambre haute et je dois dire que je n'en reviens pas qu'on propose de suspendre les sénateurs Brazeau, Duffy et Wallin sans qu'ils puissent bénéficier de l'application régulière de la loi.

Currently, we have suspended appointments in light of the redistribution process that will be taking place.
À l'heure actuelle, compte tenu du processus de redécoupage qui aura lieu, nous avons suspendu les nominations.

The ECHR is currently attempting to suspend the Dublin Convention and prevent deportations from Austria to Greece.
La CEDH tente actuellement de suspendre la convention de Dublin et d’empêcher des expulsions de l’Autriche vers la Grèce.

This does not mean shutting down current operations, but suspending the issue of any new licences so as to ensure that all public and private stakeholders have the same objective: to establish, as quickly as possible, the legislation and technical resources to protect us from a disaster on the scale of the one in the US.
Il ne s’agit pas d’arrêter l’exploitation en cours, mais de suspendre les nouvelles autorisations qui pourraient être délivrées de manière à ce que tous les acteurs publics et privés aient le même intérêt: arriver le plus vite possible à une législation et à des moyens techniques qui nous mettent à l’abri d’une catastrophe de l’ampleur de celle que les États-Unis ont connue.

We need to find solutions that fully comply with the current treaty; we are a Community based on the rule of law, we cannot suspend a treaty that is already in force. In full compliance with the law, we must find sensitive solutions that guarantee the stability of the European project.
Nous devrons trouver des solutions dans le plein respect du traité en vigueur – nous sommes une communauté de droit; nous ne pouvons pas suspendre un traité qui est en vigueur –, dans le plein respect du droit, nous devons trouver des solutions sensibles qui garantissent la stabilité du projet européen.

The European Commission has formally requested France to amend its legislation and practices concerning customs debts. Currently, when France suspends implementation of a customs decision regarding post-clearance recovery of a customs debt, it does not require a security to be lodged by the debtor under the conditions laid down by Article 244 of the Community Customs Code.
La Commission européenne a adressé une demande formelle à la France de modifier sa législation puisqu'elle n'exige pas, lorsqu'elle accorde un sursis à l'exécution d'une décision douanière en cas de recouvrement a posteriori d'une dette douanière, la constitution d'une garantie par le débiteur dans les conditions prévues par l'article 244 du code des douanes communautaire.

The values of f n , U n , I n , I st , I min , I tr and I max that apply to the meter. For the current values specified, the meter shall satisfy the conditions given in Table 1;
Pour les valeurs de courant spécifiées, le compteur doit satisfaire aux conditions indiquées dans le tableau 1.

The Charter is the soul of the Union and it cannot remain suspended in limbo indefinitely: it must be incorporated into current legislation.
La Charte, qui est l'âme de l'Union, ne peut rester trop longtemps dans les limbes.