Traduction de «The long standing corner stone industrial relations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the long standing corner stone of industrial relations
la clé de voûte traditionnelle des relations industrielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pursuant to Standing Order 108(2), the Standing Committee on Fisheries and Oceans recommends that the Government restore full funding to the Canadian Centre for Fisheries Innovation to enable this organization and its partners to pursue its mission to make available to the fishing industry the largest and best-equipped body of experts in fisheries-related science and technology in the country for the benefit of the industry's long-term competitiveness and sustainability.
Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le Comité permanent des pêches et des océans recommande que le gouvernement rétablisse intégralement le financement du Centre canadien pour l'innovation dans les pêches afin que cet organisme et ses partenaires soient en mesure de poursuivre leur mission qui est de mettre à la disposition de l'industrie de la pêche les spécialistes les plus nombreux et les mieux outillés au pays en matière de sciences et de technologie halieutiques, afin d'assurer la compétitivité et la durabilité à long terme de cette industrie.

MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, That the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food be authorized to travel to Western Canada (Manitoba, Saskatchewan and Alberta) from December 5 to 11, 1999, in relation to its study of the effectiveness of long-term safety nets and other national initiatives to provide the stability and environment necessary for stable growth in the agricultural industry, and that the necessary staff do accompany the Committee.
MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Que le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire soit autorisé à se rendre dans l'Ouest canadien (Manitoba, Saskatchewan et Alberta), du 5 au 11 décembre 1999, dans le cadre de l'étude de l'efficacité des filets de sécurité et autres initiatives nationales à long terme visant à assurer la stabilité et l'environnement nécessaires à une croissance stable de l'industrie agricole, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.

Another guest tonight is Senator George Baker, a long-standing member of Parliament from Newfoundland and a great student of all litigation relating to the oil and gas industry.
Un autre invité présent ce soir est le sénateur George Baker, député de Terre-Neuve depuis longtemps et brillant étudiant de tous les litiges liés à l'industrie gazière et pétrolière.

That, the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, be authorized to travel to western Canada (Manitoba, Saskatchewan and Alberta), from December 5, to December 11, 1999, in relation to its study on the effectiveness of long term safety nets and other national initiatives to provide the stability and environment necessary for stable growth in the agricultural industry and that the necessary staff do accompany the committee.
Que le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire soit autorisé à se rendre dans l'Ouest canadien (Manitoba, Saskatchewan et Alberta), du 5 au 11 décembre 1999, dans le cadre de l'étude de l'efficacité des filets de sécurité et autres initiatives nationales à long terme visant à assurer la stabilité et l'environnement nécessaires à une croissance stable de l'industrie agricole, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.

That the Standing Senate Committee on Transport and Communications be authorized to examine and report on emerging issues related to the Canadian airline industry, including but not limited to its performance and long-term viability, its place within Canada, its business relationship with their passengers, and its important economic effect in the Canadian communities where airports are located;
Que le Comité sénatorial permanent des transports et des communications soit autorisé à examiner, afin d'en faire rapport, les nouveaux enjeux qui sont ceux du secteur canadien du transport aérien et, notamment, sa santé et sa viabilité à long terme; sa place au Canada; ses relations commerciales avec les passagers; son importance en tant que moteur économique dans les collectivités canadiennes où les aéroports sont situés;