Traduction de «The member for Mississauga—Streetsville » (Anglais → Français) :

The member for South Surrey — White Rock — Cloverdale, the member for Mississauga — Streetsville and I went to Iraq about a month ago.
Les députés de Surrey-Sud — White Rock — Cloverdale, de Mississauga — Streetsville et moi-même sommes allés en Irak il y a environ un mois.

However, now that we know that the member for Mississauga—Streetsville misled the House and gave information that was not true or correct, will the member for Mississauga—Erindale have faith in the information provided by the member for Mississauga—Streetsville the next time he rises in the House?
Cela dit, maintenant qu'on sait que le député de Mississauga—Streetsville a induit la Chambre en erreur et qu'il a donné des informations qui n'étaient ni vraies ni exactes, le député de Mississauga—Erindale fera-t-il confiance à la véracité des informations données par le député de Mississauga—Streetsville la prochaine fois que ce dernier se lèvera à la Chambre?

Notwithstanding that tradition, on February 25, the member for Skeena—Bulkley Valley rose in the House on a question of privilege charging the member for Mississauga—Streetsville with contempt; this, of course, after the member for Mississauga—Streetsville had delivered his apology to Canadians and all members in the House.
Néanmoins, le 25 février, le député de Skeena—Bulkley Valley a soulevé la question de privilège en accusant le député de Mississauga—Streetsville d'outrage à la Chambre, et ce, après que celui-ci eut présenté ses excuses aux Canadiens et à tous les députés.

Timothy Street was the founder of the Town of Streetsville, and this medal of honour was devised by the member for Mississauga—Streetsville in his honour.
De plus, le député de Mississauga—Streetsville a instauré une distinction fort prisée en établissant la médaille d'honneur de Timothy Street pour les habitants de Mississauga—Streetsville.

The hon. members for Mississauga—Streetsville, Mississauga—Erindale and Mississauga East—Cooksville held a town hall meeting where we heard the same thing.
Par ailleurs, les députés de Mississauga—Streetsville, Mississauga—Erindale et Mississauga-Est—Cooksville ont organisé une assemblée publique où on leur a tenu les mêmes propos.