Traduction de «The modified point mass trajectory model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The modified point mass trajectory model
Modèle modifié de trajectoire du point matériel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Points out that the abovementioned concerns are exacerbated by rapid technological and societal developments, since internet and mobile devices are everywhere in modern daily life (‘ubiquitous computing’) and the business model of most internet companies is based on the processing of personal data; considers that the scale of this problem is unprecedented; notes that this may create a situation where infrastructure for the mass collection and processing of data could be misused in cases of change of political regime;
14. souligne que les préoccupations susmentionnées sont exacerbées par la rapidité des évolutions technologiques et sociétales, les appareils internet et mobiles étant omniprésents dans la vie quotidienne moderne («informatique ubiquitaire») et le modèle commercial de la plupart des entreprises du secteur de l'internet reposant sur le traitement de données à caractère personnel; estime que l'ampleur de ce problème est sans précédent; constate que l'on pourrait assister à une utilisation abusive des infrastructures de collecte massive et de traitement des données en cas de changement de régime politique;

mass greater than 600 and not more than 3 000 kilograms, corresponding to the unladen mass of the tractor as defined in point 2.1 of Model A in Annex I to Directive 2003/37/EC, including the roll-over protection structure fitted in compliance with this Directive and tyres of the largest size recommended by the manufacturer.
masse comprise entre 600 et 3 000 kilogrammes, correspondant à la masse à vide du tracteur visée au point 2.1 du modèle A de l'annexe I de la directive 2003/37/CE , y compris le dispositif de protection en cas de renversement, monté conformément à la présente directive, et les pneus de la plus grande dimension recommandée par le constructeur.

mass greater than 600 kilograms and corresponding to the unladen mass of the tractor as defined in point 2.1 of Model A in Annex I to Directive 2003/37/EC, including the roll-over protection structure fitted in compliance with this Directive and tyres of the largest size recommended by the manufacturer.
masse supérieure à 600 kilogrammes, correspondant à la masse à vide du tracteur visée au point 2.1 du modèle A de l'annexe I de la directive 2003/37/CE, y compris le dispositif de protection en cas de renversement, monté conformément à la présente directive, et les pneus de la plus grande dimension recommandée par le constructeur.

When I discussed this matter with the Minister of Agriculture and Agri-Food, he pointed out that the experience of AIDA in 1998 would be used as a model they could build on and modify for 1999.
Lorsque j'ai discuté de la question avec le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, il a souligné que l'expérience du programme ACRA en 1998 servirait de modèle ou de point de départ pour le programme de 1999.

We can ask ourselves at this point whether the establishment of the protected areas proposed in this bill will create small ocean sanctuaries while the rest of the sea and ocean environment rapidly deteriorate, or whether we will have a critical mass, the beginning of marine conservation areas which will set models for the larger sea and ocean surrounding them.
Nous pouvons nous demander à ce moment-ci si l'établissement d'aires protégées proposé dans ce projet de loi créera de petites réserves naturelles marines pendant que le reste de l'environnement marin et océanique se détériore rapidement, ou si nous aurons ici la masse critique, les premières aires marines de conservation qui serviront de modèles pour la mer et l'océan les entourant.

Coming back to the first model I am getting to my second point and the little diagrams I included. I wanted to show that, from our research into the trajectory followed by francophone immigrants in regions across the country, we systematically observed the same pattern when services are made available in French, but provided by organizations that are either bilingual or anglophone.
Je reviens au premier modèle et j'arrive à mon deuxième point, avec les petits schémas, pour vous montrer que, dans les travaux qu'on a faits en examinant les trajectoires des immigrants francophones dans différentes régions du Canada, on retrouve systématiquement le même type de trajectoire lorsque les services sont fournis en français, mais par des organisations qui sont elles-mêmes bilingues ou anglophones.