Vertaling van "The outlet a canal into a river " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the outlet of a canal into a river
débouché d'un canal

filling of a canal or river lock by short culverts below the sill
remplissage d'une écluse en rivière par aqueducs-larrons courts et par dessous le busc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pollution can be from direct and dramatic events such as the Baia Mare disaster in Romania where cyanide and heavy metals leaked from a gold mine into the river causing mass destruction of wildlife.
La pollution peut provenir d'événements directs et dramatiques tels que la catastrophe de Baia Mare en Roumanie, où du cyanure et des métaux lourds ont coulé d'une mine d'or dans la rivière et causé la destruction massive de la nature.

The project still needs complementary implementation by the municipalities before providing its full benefit, but it has already reduced the quantity of pollution previously discharged into the river.
Le projet doit encore faire l'objet de travaux complémentaires relevant des communes avant d'être pleinement opérationnel, mais le taux de polluants déversés auparavant dans la rivière a déjà diminué.

(b) within 450 m off the shore line of the province along that portion of the straight shore of Fogo District, marked by caution notices on both sides of the outlet of Anchor Brook and on both sides of the outlet of Deadman’s Bay River;
b) en deçà de 450 m de la côte de la province, en bordure de cette partie du rivage rectiligne du district de Fogo, marquée par des écriteaux posés de chaque côté de l’embouchure du ruisseau Anchor et de chaque côté de l’embouchure de la rivière de la Deadman’s Bay;

It is estimated that the Lachine Canal presents risks, not only for the people who live close to the canal and might accidentally fall in, but also for the water quality of the St. Lawrence River; Heritage Canada's plan to reopen the canal to pleasure boating will result in contaminated sediments being carried from the Lachine Canal into the St. Lawrence River.
On estime que le site du canal Lachine constitue un risque, non seulement pour les gens qui, demeurant tout près du canal, tomberaient dedans par accident, mais aussi pour la qualité de l'eau du fleuve Saint-Laurent; le projet de Patrimoine Canada de rouvrir le canal à la navigation de plaisance va avoir pour effet d'entraîner les sédiments contaminés du canal Lachine dans le fleuve Saint-Laurent.

In 1907 for example, one Member’s request to debate the outlet of the Trent Canal into Lake Ontario and another’s to debate railway connections to Ottawa were both accepted (Journals, February 25, 1907, p. 205; December 4, 1907, p. 28).
En 1907, par exemple, une demande concernant le débouché du canal de la Trent dans le lac Ontario et une autre concernant les correspondances ferroviaires à Ottawa furent toutes les deux acceptées (Journaux, 25 février 1907, p. 205; 4 décembre 1907, p. 28).

Specifically, the Devils Lake waters will flow through a 22 kilometre canal into the Sheyenne River, a tributary of the Red River that in turn flows into Lake Winnipeg.
Plus particulièrement, les eaux du lac Devils passeront par un grand canal de 22 kilomètres et seront ainsi détournées vers la rivière Sheyenne, un affluent de la rivière Rouge qui se déverse dans le lac Winnipeg.

The European Commission deeply regrets the reported opening to navigation of the initial part of the Bystroye canal between the River Danube and the Black Sea.
La Commission européenne regrette profondément l’annonce de l’ouverture à la navigation d’un premier tronçon du canal Bystroye entre le Danube et la Mer Noire.

Danube — Black Sea Canal (64,410 km length): from the junction with the Danube river, at km 299,300 of the Danube at Cernavodă (respectively km 64 and km 410 of the Canal), to the Port of Constanta South — Agigea (km “0” of the Canal),
Canal Danube — mer Noire (longueur: 64,410 km): de la jonction avec le Danube, au km 299,300 du Danube à Cernavodă (respectivement km 64 et km 410 du canal) au port de Constanta sud — Agigea (km “0” du canal),

- priority list pollutants which are discharged into the river basin or sub-basin, and
- les polluants de la liste de substances prioritaires qui sont rejetés dans le bassin ou le sous-bassin hydrographique, et

—priority list pollutants which are discharged into the river basin or sub-basin, and
—les polluants de la liste de substances prioritaires qui sont rejetés dans le bassin ou le sous-bassin hydrographique, et