Vertaling van "The rainmaker a passion for politics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The rainmaker: a passion for politics
The rainmaker : a passion for politics

The rainmaker: a biography of John Ballance, journalist and politician, 1839-1893
The rainmaker : a biography of John Ballance, journalist and politician, 1839-1893

A passion for the past: papers in honour of James F. Pendergast
A passion for the past : papers in honour of James F. Pendergast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have had the opportunity to work with the hon. member for Témiscamingue and I admire his passion for politics, his political smarts and his dedication to his constituents.
J'ai déjà eu l'occasion de travailler avec le député de Témiscamingue et j'admire la passion et l'intelligence dont il fait preuve en politique, ainsi que son engagement envers ses électeurs.

Scarborough”, combined two loves in his long political career: a passion for politics and devotion to Scarborough, the city where he was born and raised.
Scarborough», a eu deux passions au cours de sa longue carrière politique: une pour la politique et une pour Scarborough, la ville où il est né et où il a grandi et pour laquelle il avait une grande dévotion.

This lecture series celebrates the good work of Allan J. by inviting speakers to reflect on politics and the Canadian experience. I have attended some of these lectures, and they truly embody what Allan J. stands for: creativity, a passion for politics and true liberal ideals.
Cette conférence — à laquelle sont invités des orateurs, lesquels présentent un travail de réflexion sur la politique et l'expérience canadienne — célèbre l'excellence du travail accompli par Allan J. J'ai assisté à certaines de ces conférences et elles reflètent les valeurs prônées par Allan J. : la créativité, la passion pour la politique et les vrais idéaux libéraux.

It gives us all immense pleasure to share in the anniversary of a man who has always had a passion for politics, which means a passion for serving others.
C'est un immense plaisir pour nous tous de partager l'anniversaire d'un homme qui a toujours eu la passion de la politique, ce qui veut dire la passion de servir les siens.

For this, we need a very clear political ‘yes’ and a resolute, powerful European framework strategy, and – quite frankly – it also needs our passionate commitment, as MEPs and as people, to this population group – the Roma and Sinti. Let us take action now.
Pour ce faire, nous avons besoin d’un «oui» politique très clair et d’une stratégie-cadre européenne puissante. Et très franchement, notre engagement passionné est également nécessaire, en tant que députés et personnes, pour ce groupe de population que sont les Roms et les Sintis.

On 18 June, in this place, when talking about the ‘no’ vote in Ireland, this is exactly what Martin Schulz said. He said, ‘The passion has migrated to the other side, the side which speaks ill of Europe, on the right wing of the political spectrum.
Le 18 juin, dans cet hémicycle, en parlant du vote en faveur du non en Irlande, voici exactement ce que Martin Schulz a dit: «La passion a rejoint l’autre camp, celui qui dit du mal de l’Europe, à la droite du spectre politique.

Since we are convinced that peace, if it is to be genuine, must be based on pluralism, we believe that there must be greater passion and political engagement in support of the peace process and of the restoration of full sovereignty in Lebanon.
Puisque nous sommes convaincus qu’une paix véritable doit être basée sur le pluralisme, nous croyons que le processus de paix et la restauration de la pleine souveraineté du Liban doivent être soutenus avec davantage de passion et un engagement politique plus marqué.

It is certainly true that Senator Phillips and I have never shared the same political party affiliation, but we certainly have shared the same passion for politics, people, Canada, and our home province of Prince Edward Island.
S'il est vrai que le sénateur Phillips et moi n'avons jamais appartenu au même parti politique, nous avons néanmoins très certainement partagé la même passion pour la politique, nos concitoyens, notre pays et notre province natale, l'Île-du-Prince-Édouard.

We must change the way we work, so as to make the area of freedom, security and justice as visible to the citizen as it is politically significant. Perhaps then we could have a debate which might attract a fuller chamber and convey something of the passion and vision that we heard from the President of the Federal Republic of Germany this morning.
Nous devons changer notre manière de travailler, de façon à rendre l’espace de liberté, de sécurité et de justice aussi visible pour le citoyen qu’il n’est politiquement significatif, et peut-être pourrons-nous alors mener un débat susceptible d’attirer plus de personnes au Parlement et de transmettre une partie de la passion et de la vision que nous avons entendue de la part du président de la République fédérale d’Allemagne ce matin.

It is very difficult to find in this methodology which are the real priorities, where there is political passion and focus, and which are merely the issues that we have to deal with because they are part of due process.
Il est très difficile, avec une telle méthodologie, de déterminer où sont les véritables priorités, où sont la passion politique et l'éclairage, quelles sont les questions dont nous devons réellement nous occuper et qui font partie du processus adéquat.