Vertaling van "The resources thus made available for consumption " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the resources thus made available for consumption
les ressources ainsi dégagées pour la consommation

resources made available for consumption
ressources dégagées pour la consommation

duty payable when the product is made available for consumption
droit exigible lors de l'expédition à la consommation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As in previous years, the funds that were not committed (EUR 18.25 million) were transferred from budget line B7-020A to budget line B7-020 and thus made available for project funding.
Tout comme les années précédentes, les fonds qui n'ont pas été engagés (18,25 millions d'euros) ont été transférés de la ligne budgétaire B7-020A à la ligne budgétaire B7-020, et donc mis à la disposition de projets dans les pays bénéficiaires.

To ensure that the resources thus made available are effectively used for the financing of investments on the ground, a reporting mechanism should be provided for.
Afin de garantir que les ressources ainsi mises à disposition sont effectivement utilisées pour financer des investissements sur le terrain, il importe de prévoir un mécanisme pour l'établissement de rapports.

If the potential thus made available is to be exploited to the full, however, awareness-raising campaigns must include brief, clear and comprehensible information on the new intelligent vehicle systems and must reach the largest audience possible.
Toutefois, si le potentiel ainsi libéré doit être exploité dans son intégralité, les campagnes de sensibilisation doivent inclure des informations concises, claires et compréhensibles sur les nouveaux systèmes de transport intelligents et toucher le plus large public possible.

They publish their comments, which are thus made available to the Community institutions.
Elles communiquent publiquement leurs observations qui sont ainsi mises à la disposition des institutions communautaires.

Under the 1966 Freedom of Information Acts (5 USC § 552) and the Department of Defense's 1997 FOIA Regulation 5400.7-R, formerly classified documents were declassified and thus made available to the public.
Dans le cadre du "Freedom of Information Acts" de 1966 (5 U.S.C. § 552) et du règlement du ministère de la défense (DoD FOIA règlement 5400.7-R de 1997), des documents classés précédemment secrets ont cessé de l'être et sont ainsi devenus accessibles à tous.

(a)be demand-driven and thus made available only at the request of the ACP State or States concerned, and adapted to recipient needs.
a)être axée sur les besoins et ne doit donc être mise à disposition qu'à la demande du ou des États ACP concernés, et adaptée aux besoins des bénéficiaires.

(a) be demand-driven and thus made available only at the request of the ACP State or States concerned, and adapted to recipient needs.
a) être axée sur les besoins et ne doit donc être mise à disposition qu'à la demande du ou des États ACP concernés, et adaptée aux besoins des bénéficiaires.

Four Member States (F, IT, A, UK) have made available EUR7 471 501.00 as a result of administrative errors, thus ensuring that the taxpayer does not have to bear the burden of these errors through payment of the fourth resource.
Quatre Etats membres (F, IT, A, UK) ont mis à disposition le montant de EUR7 471 501,00 résultant de leurs erreurs administratives, évitant ainsi que le contribuable n'ait à supporter la charge de ces erreurs, par une compensation par le biais de la quatrième ressource.