Traduction de «The same treatment as they accord each other » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the same treatment as they accord each other
le régime qu'ils s'accordent entre eux

they shall accord the same treatment to other Member St tes
ils sont tenus d'appliquer le même traitement aux autres etats membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The official communications of the Corporation shall be accorded by each member the same treatment that it accords to the official communications of other members.
Les communications officielles de la Société jouiront de la part de chaque État-membre du même traitement que les communications officielles des autres États-membres.

The official communications of the Bank shall be accorded by each member the same treatment that it accords to the official communications of other members.
Les communications officielles de la Banque seront traitées par tout État membre de la même manière que les communications officielles émanant des autres États membres.

The official communications of the Bank shall be accorded by each member the same treatment that it accords to the official communications of any other member.
Chaque membre applique aux communications officielles de la Banque le régime qu’il applique aux communications officielles des autres membres.

The official communications of the Association shall be accorded by each member the same treatment that it accords to the official communications of other members.
Les États-membres traiteront les communications officielles de l’Association de la même manière que les communications officielles des autres États-membres.

(b) The official communications of the Agency shall be accorded by each member the same treatment that is accorded to the official communications of the Bank.
b) les communications officielles de l’Agence reçoivent de chaque État membre le même traitement que les communications officielles de la Banque.

1. Member States shall apply to their trade with the countries and territories the same treatment as they accord each other pursuant to the Treaties.
1) Les États membres appliquent à leurs échanges commerciaux avec les pays et territoires le régime qu'ils s'accordent entre eux en vertu des traités.

10. For the purpose of Section 5, assets items constituting claims on and other exposures to institutions incurred prior to 31 December 2009 shall continue to be subject to the same treatment as applied in accordance with Article 115(2) and Article 116 as they stood prior to 7 December 2009, however not longer than until 31 December 2012.
10. Aux fins de la section 5, les actifs constituant des créances et autres expositions sur des établissements, encourues avant le 31 décembre 2009, continuent à faire l’objet du même traitement que celui qui est appliqué conformément à l’article 115, paragraphe 2, et à l’article 116, tels qu’applicables avant le 7 décembre 2009, mais toutefois pas au-delà du 31 décembre 2012.

2. Each country or territory shall apply to its trade with Member States and with the other countries and territories the same treatment as that which it applies to the European State with which is has special relations.
2) Chaque pays ou territoire applique à ses échanges commerciaux avec les États membres et les autres pays et territoires le régime qu'il applique à l'État européen avec lequel il entretient des relations particulières.

Member States shall accord nationals of the other Member States the same treatment as their own nationals as regards participation in the capital of companies or firms within the meaning of Article 54, without prejudice to the application of the other provisions of the Treaties.
Les États membres accordent le traitement national en ce qui concerne la participation financière des ressortissants des autres États membres au capital des sociétés au sens de l'article 54, sans préjudice de l'application des autres dispositions des traités.

(11) It is necessary that Member States afford each other the widest measure of mutual assistance, and that they consult each other when two or more Member States have jurisdiction over the same offence,
(11) Il est nécessaire que les États membres s'accordent mutuellement une assistance aussi étendue que possible et qu'ils se consultent mutuellement lorsqu'une même infraction relève de la compétence juridictionnelle de plusieurs d'entre eux,