Vertaling van "Theater Army Special Operations Support Command " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Theater Army Special Operations Support Command
Theater Army Special Operations Support Command

United States Army Special Operations Command
United States Army Special Operations Command

Afghan National Army Special Operations Command
Forces d'opérations spéciales de l'Armée nationale afghane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The organizations that came from that were a joint staff for the chief of defence to allow him to formulate military advice and issue strategic directions to the entire CF. Below that the Canada Command, Canadian Expeditionary Force Command and Canadian Operational Support Command execute those missions and the Special Operations Forces Command, which remains extant as an independent command, are doing the very pointy end of the special forces' business.
Les organismes ont formé un état-major interarmées pour permettre au chef de la Défense de donner des conseils militaires et des orientations stratégiques à l'ensemble des FC. Ensuite, le Commandement Canada, le Commandement de la Force expéditionnaire du Canada et le Commandement du soutien opérationnel du Canada exécutent ces missions et les Forces d'opérations spéciales du Canada, qui existent toujours en tant que commandement indépendant, s'occupent des affaires spécialisées des forces spéciales.

We support the operational commanders Expeditionary Force Command, Canada Command, and Special Operations Forces Command in the planning and preparation of operations, and we provide reach-back and coordinate the provision of national and strategic support as appropriate.
Nous appuyons les commandements opérationnels — le Commandement de la force expéditionnaire du Canada, le Commandement Canada et le Commandement des forces d'opérations spéciales du Canada — dans la planification et la préparation des opérations, et nous assurons un lien arrière et coordonnons, lorsqu'il y a lieu, le soutien national et stratégique.

In 2004-05 when the first challenge of the transformation of the Canadian Forces occurred and we adopted the command structure of Expeditionary Force Command, Canada Command, Operational Support Command, and Special Operations Command, the CDS developed the ability to exercise or give command and control to those commanders.
En 2004-2205, lorsque le premier défi concernant la transformation des Forces canadiennes est survenu et que nous avons adopté la structure de commandement du Commandement de la force expéditionnaire du Canada, le Commandement Canada, du Commandement du soutien opérationnel et du Commandement des forces d'opération spéciales, le CEMD a créé la capacité d'exercer ou de donner le commandement et le contrôle à ses commandants.

to provide, using its military expertise and specialized planning expertise, direct support to the Civilian Operations Commander for the operational planning and conduct of EUCAP Nestor; ’;
fournir, en tirant parti de son expertise militaire et de ses compétences spécialisées en matière de planification, un soutien direct au commandant des opérations civiles pour la planification opérationnelle et la conduite de l'EUCAP Nestor; »;

So far, the hasty integration of the CNDP into such an ineffective and totally chaotic army as the FARDC; the obtaining, by Bosco Ntaganda, of increased autonomous power resulting from the implementation of a parallel chain of command within the FARDC, for which the irregular payment of the soldiers and the absence of any form of discipline or hierarchy provides fertile ground; MONUC’s insufficiently controlled and gauged support for the military operations against the FDLR; and the non-existent response to the demands of the Rwandophone minorities are factors that are liable to create even more serious problems than those which we faced a year ago – problems that neither Rwanda nor the DRC will be capable of managing any longer.
À ce jour, l’intégration hâtive du CNDP dans une armée inefficace et en proie à la gabegie, comme le sont FARDC; l’obtention, par Bosco Ntaganda, d’un pouvoir autonome accru résultant de la mise ne place d’une chaîne de commandement parallèle au sein des FARDC, auquel le paiement irrégulier des militaires et l’absence de toute forme de discipline et de toute hiérarchie fournissent un terrain fertile; l’appui de la MONUC aux opérations militaires contre les FDLR qui n’est pas suffisamment encadré et calibré, et le manque de réponse face aux revendications des minorités rwandophones, sont des facteurs qui risquent de créer des problèmes encore plus graves que celui auquel nous étions confrontés il y a un an – des problèmes que ni le Rwanda ni la RDC ne seront plus à même de gérer.

88. Fully supports the investigation launched by the public prosecutor in Potsdam, transferred to the Public Prosecutor in Tübingen/Karlsruhe on 25 October 2006, into unknown perpetrators in order to establish whether Murat Kurnaz was ill-treated in Afghanistan by German soldiers belonging to the Kommando Spezialkräfte (KSK), the German army's special operational forces, before being sent to Guantánamo;
88. soutient pleinement l'enquête lancée par le procureur de Potsdam, transférée au procureur de Tübingen/Karlsruhe le 25 octobre 2006, contre des agresseurs inconnus afin d'établir si Murat Kurnaz a subi des mauvais traitements en Afghanistan de la part de soldats allemands appartenant au Kommando Spezialkräfte (KSK), les forces opérationnelles spéciales de l'armée allemande, avant d'être envoyé à Guantánamo;

6. The Civilian Operation Commander and the EU Special Representative (EUSR) shall consult each other on SSR issues and support at Region-wide level as required.
6. Le commandant d'opération civil et le représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) se concertent selon les besoins sur les questions de RSS et de support au niveau régional.

They have offered some options such as a special operations group, an international commander, a Canadian expeditionary forces commander, and an operational support commander.
Ils ont proposé diverses options, telles qu'un groupe spécial des opérations, un commandant international, un commandant des corps expéditionnaires canadiens et un commandant du soutien opérationnel.

In fact, some have a foot in each camp, such as Canadian Operational Support Command, CANOSCOM, and Canadian Special Operations Forces Command, CANSOFCOM.
En fait, certaines organisations ont un pied dans chaque camp, notamment le Commandement de soutien opérationnel du Canada, le COMSOCAN, et le Commandement des Forces d'opérations spéciales du Canada, le COMFOSCAN.