Vertaling van "Thematic programme on food security " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Food Security Thematic Programme | thematic programme on food security | FSTP [Abbr.]
Programme thématique de sécurité alimentaire

governmental stock-holding programmes for food security purposes
programme gouvernemental de détention de stocks à des fins de sécurité alimentaire

Special Programme for Food Security | SPFS [Abbr.]
Programme spécial pour la sécurité alimentaire | PSSA [Abbr.]

Special Action Programme for Country Policy Assistance for Food Security
Programme spécial d'action pour l'assistance aux pays en matière de sécurité alimentaire

Household Food Security and Nutrition Programme
Programme de sécurité alimentaire et de nutrition des ménages

Comprehensive Food Security and Agricultural Development Programme
Programme global de sécurité alimentaire et de développement agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An additional €45 million were provided under thematic programmes for food security, the environment and support to democracy and human rights.
Le pays a également bénéficié d'une enveloppe supplémentaire de 45 millions € dans le cadre des programmes thématiques en faveur de la sécurité alimentaire, de l'environnement, ainsi que de la démocratie et des droits de l'homme.

We will, in this context, also need to talk about a re-evaluation of the thematic programme on food security, and we will need to look at how we can grant small farmers better access to crucial production factors.
Dans ce contexte, nous devrons également discuter d’une réévaluation du programme thématique consacré à la sécurité alimentaire, et nous devrons réfléchir aux façons de donner aux petits agriculteurs un meilleur accès aux facteurs de production essentiels.

47. Stresses that part of the spending under Heading 2 is instrumental in realising the Europe 2020 goals; emphasises that the priority goals of this strategy – growth and employment – are also accomplished through the rural development programmes; regards food security and sustainability as two of the main challenges for the CAP; recalls that direct aids should better take into account environmental and social objectives and calls for a more sustainable CAP, which should contribute further to meeting the environmental challenges the EU faces, including water pollution, without compromising the competitiveness of EU farmers;
47. fait observer qu'une partie des dépenses de la rubrique 2 contribue à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020; met en exergue le fait que les programmes de développement rural permettent également de finaliser les objectifs prioritaires de cette stratégie que sont la croissance et l'emploi; voit dans la sécurité alimentaire et la durabilité deux des grands défis de la PAC; rappelle que les aides directes devraient davantage tenir compte des objectifs sociaux et environnementaux et plaide en faveur d'une PAC plus durable, qui permette de mieux relever les grands enjeux environnementaux de l'UE, dont la pollution de l'eau, sans compromettre la compétitivité des agriculteurs européens;

The new thematic programme on food security is a key instrument to translate this policy into action and will therefore contribute to maintaining the EC’s international leadership in food security and food aid.
Le nouveau programme thématique sur la sécurité alimentaire contribuera de manière décisive à concrétiser cette politique et donc à faire en sorte que la CE continue de jouer un rôle moteur en matière de sécurité et d'aide alimentaires sur la scène internationale.

The thematic programme on food security is designed to intervene in particular in post-crisis situations and in fragile and failed states.
Le programme thématique interviendra plus particulièrement dans les situations d'après-crise et dans les États fragiles et en déliquescence.

The new thematic programme on food security reaffirms the Commission’s commitment to the central element of the Millennium Development Goals (MDGs) - to reduce poverty and hunger.
Le nouveau programme thématique sur la sécurité alimentaire réaffirme l'attachement de la Commission à l'élément central des objectifs du millénaire pour le développement (OMD), à savoir réduire la pauvreté et la faim.

It was found that the food security strategies in a number of recipient countries were not integrated in coherent national development strategies, and programmes on food security were executed as development programmes separate from the mainstream programmes.
Dans un certain nombre de pays bénéficiaires, les stratégies relatives à la sécurité alimentaire n'ont pas été intégrées dans des stratégies nationales de développement cohérentes, et les programmes de sécurité alimentaire ont été exécutés comme des programmes de développement distincts des programmes principaux.

The Commission therefore does not consider contributing to the FAO Special Programme for Food Security and to the Trust Fund as a priority in its development cooperation.
Dès lors, la Commission ne considère pas que sa contribution au programme spécial de la FAO pour la sécurité alimentaire et au fonds d'affectation spéciale de la FAO constitue une priorité dans sa coopération au développement.