Vertaling van "Thematic programme on migration and asylum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | thematic programme on migration and asylum
programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile | programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile

Migration and asylum thematic programme
Programme thématique « Migrations et asile »

Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum | AENEAS [Abbr.]
Programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile | AENEAS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new thematic programme on migration and asylum has been elaborated on the basis of experience gained with the Aeneas programme and builds on lessons learned.
Enfin, le nouveau programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile a été élaboré en tenant compte de l'expérience acquise grâce au programme Aeneas et il s'appuie sur les enseignements qui en ont été tirés.

Funding will be channelled through geographic programmes established under the relevant external assistance instruments and the thematic programme on migration and asylum.
Ces fonds seront alloués par l’intermédiaire de programmes géographiques établis dans le cadre des instruments d’aide extérieure pertinents et du programme thématique dans le domaine des migrations et de l’asile.

Geographical and thematic financial instruments remain of key importance for external cooperation and will have to be used in a comprehensive and coherent way, building on lessons learned from, for example, the Thematic Programme on Migration and Asylum (2007-2013).
Les instruments financiers géographiques et thématiques restent essentiels pour la coopération extérieure et devront être utilisés d'une façon exhaustive et cohérente, en tenant compte notamment des enseignements tirés du programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile (2007-2013).

The programme is part of the Annual Action Programme (AAP) of the Thematic Programme for Migration and Asylum.
Le programme s’inscrit dans le cadre du programme d’action annuel (PAA) du programme thématique dans le domaine des migrations et de l’asile.

The European Commission has, for instance, funded a number of projects carried out by IOM under the Thematic Programme for Migration and Asylum and through geographical funding instruments.
La Commission européenne a, par exemple, financé un certain nombre de projets mis en œuvre par l'OIM dans le cadre du programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile et au moyen d'instruments de financement géographique.

Supporting the third phase of the Rabat process: the Dakar Strategy: €2 million in the framework of the DCI-Migration and Asylum programme to support the implementation of concrete actions agreed under the process Regional Protection Programme Horn of Africa: Strengthening protection and assistance to refugees and asylum seekers, mainly displaced Somalis: €5 million under the DCI-Migration and Asylum programme to protect and assist Somali refugees in the Horn of Africa, notably in Kenya and Djibouti, in the context of increased displacement in the region.
Appui à la troisième phase du processus de Rabat: la stratégie de Dakar: 2 millions d'euros dans le cadre de l'instrument de financement de la coopération au développement (ICD) - du programme migration et asile afin de soutenir la mise en œuvre d'actions concrètes convenues dans le cadre du processus Programme régional de protection dans la Corne de l’Afrique: améliorer la protection des réfugiés et des demandeurs d’asile, notamment des Somaliens déplacés, ainsi que l’assistance qui leur est fournie: 5 millions d'euros dans le cadre de l'instrument de financement de la coopération au développement (ICD) - du programme migration et asile afin de protéger et d'aider les réfugiés somaliens dans la Corne de l'Afrique, notamment au Kenya et à Djibouti, dans le contexte de l'intensification des déplacements de populations dans la région.

Such assistance could be provided by the EC – in particular in the framework of the thematic programme on migration and asylum – and/or Member States participating in a given partnership and would not necessarily be limited to the management of migratory flows to the EU but could also be extended to intra-regional migration flows, which are very important in many parts of the developing world.
Elle pourrait être fournie par la CE, notamment dans le cadre du programme thématique dans le domaine des migrations et de l’asile, et/ou par les États membres participant à un partenariat déterminé et elle ne se limiterait pas nécessairement à la gestion des flux migratoires vers l'UE, mais pourrait s'étendre aux flux migratoires intra-régionaux, qui sont très importants dans de nombreux pays en développement.

This thematic programme, will contribute to enable the EU to assist third countries in the areas of migration and asylum through an integrated, coherent and balanced approach.
Ce programme thématique contribuera à permettre à l'Union européenne d'aider les pays tiers dans les domaines de la migration et de l'asile en adoptant une approche unique, cohérente et équilibrée.

The Commission welcomes the adoption of a programme of financial and technical assistance to third countries in the area of migration and asylum
La Commission salue l'adoption d'un programme d'assistance financière et technique en faveur des pays tiers dans le domaine de la migration et de l'asile