Vertaling van "Theoretic yield " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

theoretical yield [ theoretic yield ]
rendement pondéral théorique

theoretical yield
rendement théorique

theoretical yield
rendement pondéral théorique

theoretical bond yield
rendement théorique des obligations

use theoretical models for marketing | using theoretical marketing models | use theoretical marketing model | use theoretical marketing models
utiliser des modèles marketing théoriques

H.E.T.P. | height equivalent of theoretical plate | height equivalent to theoretical plate | theoretical plate height
hauteur équivalente à un plateau théorique

theoretical plate number | number of theoretical plates
nombre de plateaux théoriques

theoretical plane | theoretical stage
étage théorique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

'maximum sustainable yield' means the highest theoretical equilibrium yield that can be continuously taken on average from a stock under existing average environmental conditions without significantly affecting the reproduction process.
"rendement maximal durable", le rendement théorique d'équilibre le plus élevé pouvant être prélevé de manière continue en moyenne dans un stock, dans les conditions environnementales existantes moyennes sans affecter sensiblement le processus de reproduction.

'maximum sustainable yield' means the maximum catch highest theoretical equilibrium yield that may can be continuously taken (on average) from a fish stock indefinitely under existing (average) environmental conditions without significantly affecting the reproduction process ; [Am. 66]
«rendement maximal durable»: le volume de capture maximal rendement théorique d'équilibre le plus élevé pouvant être prélevé indéfiniment de manière continue (en moyenne) dans un stock halieutique , dans les conditions environnementales existantes (moyennes) sans affecter sensiblement le processus de reproduction ; [Am. 66]

'maximum sustainable yield' means the highest theoretical equilibrium yield that can be continuously taken on average from a stock under existing average environmental conditions without significantly affecting the reproduction process;
"rendement maximal durable", le rendement théorique d'équilibre le plus élevé pouvant être prélevé de manière continue en moyenne dans un stock, dans les conditions environnementales existantes moyennes sans affecter sensiblement le processus de reproduction;

This is the context in which we have received the Commission communication, which opts for maximum sustainable yield as the yardstick for long-term fishing activities, a theoretical model that seeks to combine the most efficient exploitation of a species with guaranteeing biological sustainability.
Tel est le contexte dans lequel nous avons reçu la communication de la Commission, qui opte pour un rendement maximal durable en tant que pierre angulaire des activités de pêche à long terme, un modèle théorique qui vise à combiner l’exploitation la plus efficace d'une espèce avec la garantie de la durabilité biologique.

However, if we regard this concept of maximum sustainable yield as something radically new, we are mistaken, since that concept, which is a theoretical concept, was always the concept underlying the setting of all quotas and TACs, which could only be set on the basis of that concept.
Toutefois, il est erroné de considérer le rendement maximal durable comme un concept radicalement nouveau. Théorique, ce concept a toujours été le concept sous-jacent de la fixation des quotas et des TAC, qui ne peuvent être fixés que sur la base de ce concept.

The problem is that maximum sustainable yield, which, as an intellectual and theoretical concept may be irreproachable, has been found to have more than a few contradictions in its practical application, and, in fact, a large proportion of the scientific community now considers it to have been largely superseded.
Le problème est le suivant: le rendement maximal durable, qui est peut être irréprochable en tant que concept intellectuel et théorique, s'est avéré renfermer de nombreuses contradictions au niveau de sa mise en œuvre concrète. À vrai dire, une grande part de la communauté scientifique le considère à présent largement obsolète.

Quite frankly, it's very difficult for us to pinpoint a savings on a theoretical basis, because sometimes the savings is actually in the form of a higher yield or a better crop, etc.
Très franchement, il nous serait très difficile de calculer les économies possibles, théoriquement, car les avantages s'expriment parfois sous forme de rendements plus élevés, ou de meilleure récolte, etc.

It's an unexplored area, but if you've got hundreds of kilograms of highly enriched uranium and you start throwing them together, there's a theoretical possibility you could have a nuclear yield.
C'est une question inexplorée, mais il est possible en effet, si l'on dispose de centaines de kilogrammes d'uranium fortement enrichi, et qu'on provoque des collisions, qu'on obtienne une explosion nucléaire.

Multiplication of the calculated zinc hydroxybenzenesulphonate content (9) by a factor of 0 71588 yields the minimum zinc content in % (m/m) that must theoretically be present in the product in view of the measured hydroxybenzenesulphonic acid content.
Si l'on multiplie par le coefficient 0,1588 la teneur en phénolsulfonate de zinc calculée au point 9, on obtient la teneur minimale en zinc du produit, en % (m/m), telle qu'elle résulte de la teneur mesurée en acide phénolsulfonique.