Vertaling van "Theoretical term " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

theoretical term
terme théorique

use theoretical models for marketing | using theoretical marketing models | use theoretical marketing model | use theoretical marketing models
utiliser des modèles marketing théoriques

H.E.T.P. | height equivalent of theoretical plate | height equivalent to theoretical plate | theoretical plate height
hauteur équivalente à un plateau théorique

number of theoretical plates | number of theoretical stages | NTP [Abbr.]
nombre de plateaux théoriques

height equivalent to a theoretical plate | height equivalent to a theoretical stage | HETP [Abbr.] | HETS [Abbr.]
hauteur équivalente à un étage théorique | hauteur équivalente à un plateau théorique

architecture theory | theoretical architecture | architectural theory | theoretical architecture studies
théorie architecturale | théorie de l’architecture

theoretical yield [ theoretic yield ]
rendement pondéral théorique

theoretical plane [ theoretical stage ]
étage théorique

theoretical plate number | number of theoretical plates
nombre de plateaux théoriques

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As theoretical limits of efficiency are being reached and process-related emissions are unavoidable in some sectors, CCS may be the only option available to reduce direct emission from industrial processes at the large scale needed in the longer term.
Les limites théoriques de l'efficacité étant en passe d'être atteintes et les émissions de procédé étant inévitables dans certains secteurs, le CSC est peut-être la seule solution possible pour réduire les émissions directes des procédés industriels dans les proportions massives qui sont requises à long terme.

Policy initiatives in the area of the Employment Strategy are subject to much the same problems as in the area of social inclusion: namely, performance in terms of employment and labour force growth is very much related to economic and demographic developments; yet the use of outcome indicators (and targets) is more consolidated and there is a vast body of theoretical underpinning for them.
Les initiatives politiques dans le domaine de la stratégie de l'emploi sont confrontées, en gros, au même problème que dans le domaine de l'insertion sociale: notamment, la performance en termes d'emploi et d'augmentation de la population au travail est très liée à l'économie et à l'évolution démographique. L'utilisation d'indicateurs de résultats (et d'objectifs) est donc plus assurée et il existe un large éventail de bases théoriques en appui.

One of the things that he was talking about was the pressure that comes from smaller communities across the country which only think about this issue in theoretical terms and are highly influenced by the mass media.
Il a mentionné entre autres les pressions exercées par les petites localités du pays dont les membres n'ont qu'une conception théorique du problème et subissent énormément l'influence des médias de masse.

It is not, in theoretical terms, the most streamlined system.
Ce n'est pas, du moins en théorie, le système le plus simple.

Ms. Caron: I am speaking in theoretical terms.
Mme Caron : Je parle en termes hypothétiques.

We are talking about this bill in theoretical terms but, in concrete terms, as my colleague was saying, the way we consume cultural products today is different.
On parle de ce projet de loi sur une base théorique, mais concrètement, comme le disait tout à l'heure mon collègue, la façon dont on consomme un produit culturel aujourd'hui est différente.

It is not a case of affirming or refusing globalisation or the market, and its analysis is measured, in theoretical terms, and also realistic.
Il ne s’agit pas d’affirmer ou de refuser la mondialisation ou le marché, et l’analyse est mesurée sur le plan théorique, ainsi qu’à l’aune de la réalité.

At this stage of technological and market development, neither satellite nor mobile network technologies appear to be capable of providing very high speed symmetrical broadband services although in the future the situation may change especially with regard to mobile services (the next major step in mobile radio communications, ‘Long Term Evolution’ may theoretically reach, if and when adopted, increased peak data rates of 100 Mbps downlink and 50 Mbps uplink).
À ce stade du développement de la technologie et du marché, ni les technologies satellite ni les technologies de réseaux mobiles ne paraissent capables de fournir des services symétriques à très haut débit bien que la situation puisse évoluer dans le futur, surtout en ce qui concerne les services de communication mobile (la prochaine grande étape des communications mobiles, la «Long Term Evolution» (LTE) permettra théoriquement d'atteindre, si elle est adoptée, des débits crête descendants de 100 Mbps et de 50 Mbps ascendants).

If the citizen of Athens was a particularly privileged male member of a small city state, after the French and American revolutions citizens, at least in theoretical terms, became the political actors of the modern nation state.
Si le citoyen mâle d'Athènes était un membre privilégié d'une petite cité-État, après les révolutions française et américaine, les citoyens sont devenus, du moins au plan théorique, les acteurs politiques d'un État national moderne.

In your rapporteur’s view, this limitation is not imposed by the law (in theoretical terms, and at least prior to the proceedings before the Federal Constitutional Court, a figure of 100% would have been allowable), but derives from technical restrictions, e.g. the limited capacity for analysis.
Cette situation s'explique, de l'avis de votre rapporteur, non par des raisons légales (en théorie, la totalité aurait été permise, à tout le moins avant le procès devant la Cour constitutionnelle), mais bien par des raisons techniques dues à certaines contraintes, comme la capacité d'exploitation.