Traduction de «Therapeutic Use Exemption » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Therapeutic Use Exemption [ TUE ]
autorisation d'usage à des fins thérapeutiques [ AUT ]

therapeutic use exemption | TUE
autorisation d'usage à des fins thérapeutiques | AUT | autorisation d'usage thérapeutique

Therapeutic Use Exemption
Autorisation d'usage à des fins thérapeutiques

International Standard for Therapeutic Use Exemptions [ International Standard for TUE ]
Standard international pour l'autorisation d'usage à des fins thérapeutiques [ Standard international pour l'AUT ]

International Standard for Therapeutic Use Exemptions
standard international pour l'autorisation d'usage à des fins thérapeutiques

Abbreviated Therapeutic Use Exemption Guidelines
Lignes directrices sur les Autorisations d'usage à des fins thérapeutiques

use communication techniques for therapy | use communication techniques in a therapeutic manner | use therapeutic communication techniques | utilise therapeutic communication techniques
utiliser des techniques de communication thérapeutique

use artwork in therapy sessions | work with art during therapy | use art in a therapeutic setting | use art in a therapy setting
utiliser l'art dans un contexte thérapeutique

carry out performances of musical repertoires as part of therapy | use appropriate musical repertoire according to patient requirements | perform repertoire as a form of therapeutic treatment | perform repertoire for therapeutic purposes
exécuter un répertoire musical à des fins thérapeutiques

Ordinance of the Swiss Agency for Therapeutic Products of 8 November 1996 on Precursor Chemicals and Other Chemicals used in the Manufacture of Narcotics and Psychotropic Substances | Swissmedic Precursor Ordinance [ PrecO-Swissmedic ]
Ordonnance de l'Institut suisse des produits thérapeutiques du 8 novembre 1996 sur les précurseurs et autres produits chimiques utilisés pour la fabrication de stupéfiants et de substances psychotropes | Ordonnance de Swissmedic sur les précurseurs [ OPrec-Swissmedic ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our athlete services team is available to assist athletes who require a therapeutic use exemption, or have other anti-doping-related questions.
Nous avons également une équipe de services aux athlètes pour aider les athlètes qui ont besoin d'une exemption pour consommation de drogue à usage thérapeutique ou qui ont d'autres questions liées à la lutte antidopage.

Charter challenges to prohibitions with respect to marijuana by those using the substance for therapeutic purposes have met with some success. In Wakeford v. Canada (1998),[9] a person suffering from AIDS and using marijuana to fight nausea and loss of appetite, which were side-effects of the drugs he was taking to fight AIDS, sought a constitutional exemption from the prohibitions with respect to marijuana in the CDSA.
Dans Wakeford c. Canada (1998),[9] une personne atteinte du SIDA qui consommait de la marijuana pour combattre ses nausées et sa perte d’appétit, effets secondaires des médicaments qu’elle prenait contre le SIDA, a demandé une exemption constitutionnelle à l’interdiction entourant la marijuana dans la Loi réglementant certaines drogues et autres substances.

Exemption shall include the special packaging essential for the transport of therapeutic substances of human origin or blood-grouping or tissue-typing reagents and also any solvents and accessories needed for their use which may be included in the consignments.
L’exonération s’étend aux emballages spéciaux indispensables au transport des substances thérapeutiques d’origine humaine ou des réactifs pour la détermination des groupes sanguins ou tissulaires, ainsi qu’aux solvants et accessoires nécessaires à leur utilisation que les envois peuvent éventuellement contenir.

Their point is that many sick persons cannot get exemptions in order to use marijuana for therapeutic purposes such as pain relief, and others cannot get their exemptions renewed.
Le but est de dire que de nombreuses personnes malades ne peuvent avoir d'exemptions afin d'utiliser la marijuana à des fins thérapeutiques pour soulager leur douleur ou ne peuvent plus renouveler leurs exemptions.

This led to the regulations on the exemption of marijuana for medical use, which will become effective on July 15 and which allow physicians to prescribe therapeutic cannabis to their patients.
Cela a abouti par la suite à la Réglementation sur l'exemption de la marijuana à usage médical, qui entrera en vigueur le 15 juillet prochain et qui permettra aux médecins de prescrire à leurs patients du cannabis pour usage thérapeutique.

Of course, there are provisions, and more specifically in clause 56, that give discretionary power to the Minister of Health to grant exemptions for the therapeutical use of cannabis, which has already been done.
Évidemment, il y a des dispositions, en particulier l'article 56, qui confèrent au ministre de la Santé le pouvoir discrétionnaire d'accorder des exemptions pour l'utilisation thérapeutique du cannabis, ce qui a été fait.