Vertaling van "There are outstanding advances for this employee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

There are outstanding advances for this employee
Avances impayées pour cet employé

There are no outstanding advances for this employee
Aucune avance impayée pour cet employé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to the EUR 41.7 billion in outstanding commitments under the Community budget on 31 December 1999, there were considerable "hidden" outstanding commitments at national level, due to the difference between the advances received from the Commission and the payments made to final beneficiaries.
Outre le restant à liquider (RAL) de 41,7 milliards EUR au titre du budget communautaire au 31 décembre 1999, il existait un RAL important « caché » au niveau national, soit la différence entre les avances perçues de la Commission et les paiements effectués aux bénéficiaires finaux.

On top of outstanding commitments in the Community budget of some 10% of the allocation for the latter period, at the end of 1999 there was a "hidden" outstanding commitment of the difference between the advances paid to the Member States and their actual expenditure by that date.
Outre un RAL au titre du budget communautaire de quelque 10 % de la dotation pour cette période, il existait à la fin de 1999 un RAL « caché », soit la différence entre les avances versées aux Etats Membres et les dépenses qu'ils avaient réellement effectuées à cette date.

We are going to hear the Supreme Court on this issue eventually, and there are outstanding cases before the Court of Appeal.
La Cour suprême va un moment donné se prononcer sur cette question et il y a encore des dossiers pendants devant la Cour d'appel.

But as part of the review, there are outstanding levels of community support for the airport authorities all across this country.
On a pu constater lors de l'examen de la situation un appui inconditionnel de la part des collectivités à l'échelle du pays.

I support this, but there are outstanding legislative as well as economic and monetary questions that need to be addressed.
J'appuie cette idée, mais il reste quand même des questions législatives, économiques et financières en suspens que nous devons régler.

The Minister of Labour's great haste in this situation, his desire to have back to work legislation adopted today, while negotiations are still a possibility, are puzzling, especially since this same minister said there is currently a balance between employees and employers in the Canada Labour Code.
La précipitation du ministre du Travail dans ce dossier, sa volonté de faire adopter, dès aujourd'hui, une loi de retour au travail alors que les négociations sont toujours envisageables laissent perplexe, surtout que ce même ministre indiquait qu'il existe actuellement un équilibre, dans le Code canadien du travail, entre les employés et les employeurs.

6. Member States shall provide that, where there are no representatives of the employees in an undertaking or business through no fault of their own, the employees concerned must be informed in advance of:
6. Les États membres prévoient que, au cas où il n'y aurait pas dans une entreprise ou un établissement de représentants des travailleurs pour des motifs indépendants de leur volonté, les travailleurs concernés doivent être informés préalablement:

The Chair: We might want to bring in someone to help us with that because there is this transition period, and there are outstanding claims — potential liabilities — at Point Lepreau, in New Brunswick, that you have talked to us about in the past.
Le président : Nous voudrions peut-être faire venir quelqu'un pour nous aider dans ce dossier, car il y a cette période de transition et il y a les revendications non réglées — des éléments de passif possibles — à Point Lepreau, au Nouveau- Brunswick, et dont vous nous avez parlé par le passé.