Vertaling van "There is no washing a blackmoor white " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

there is no washing a blackmoor white
à laver la tête d'un âne, on perd sa lessive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(32) The Director, at the request of the operator, may designate an alternate minimum temperature or pH level, or both, for the water that is used to wash eggs if the operator demonstrates that there will be no adverse impact on the safety and effectiveness of the egg washing system.
(32) À la demande de l’exploitant, le directeur peut désigner une autre température minimale ou une autre valeur de pH minimale, ou les deux, si l’exploitant démontre au directeur qu’une telle mesure ne compromettrait pas l’efficacité ni la sécurité du réseau de lavage des oeufs.

There has been no discussion, no white papers, nothing really.
Il n'y a pas eu de discussion ni de livre blanc.

There is no hunt for a white coat.
Il n'y a pas de chasse aux blanchons, ni de chasse à partir des bateaux.

There are no arguments over this white-collar crime.
Il n'y a pas d'objection à propos de ces crimes en col blanc.

There's no such thing as white science any more.
La science des Blancs n'a plus la suprématie.