Traduction de «Thermal expansion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thermal expansion coefficient | coefficient of thermal linear expansion | coefficient of thermal expansion
coefficient de dilatation thermique | coefficient de dilatation linéaire thermique

thermal expansion of oceans [ thermal expansion ]
dilatation thermique des océans [ dilatation thermique | expansion thermique des océans | expansion thermique ]

linear thermal expansion
dilatation thermique linéaire

expansivity [ expansion coefficient | coefficient of expansion | coefficient of thermal expansion | thermal expansion coefficient | thermal coefficient of expansion ]
coefficient de dilatation thermique [ coefficient de dilatation ]

expansion by heat | thermal dilatation | thermal dilation | thermal expansion | thermal extension
dilatation thermique | expansion thermique

coefficient of expansion | coefficient of thermal expansion | thermal coefficient of expansion
CDT | coefficient de dilatation | coefficient de dilatation thermique

coefficient of linear thermal expansion | thermal expansion
coefficient de dilatation thermique linéaire

coefficient of cubical expansion [ volume coefficient of expansion | coefficient of cubic expansion | cubical coefficient of expansion | coefficient of thermal expansion (volume) | volumetric expansion coefficient | coefficient of volumetric expansion ]
coefficient de dilatation cubique [ coefficient de dilatation volumique | coefficient de dilatation thermique cubique ]

coefficient of linear thermal expansion
coefficient de dilatation thermique linéaire

materials that are thermal | materials that are thermally conductive | kinds of thermally conductive materials | thermal materials
matériaux thermiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. A register incorporating an ATC shall be designed to indicate the density or cubical coefficient of thermal expansion per degree Celsius of the liquid for which it is designed to be used or, if it is designed to be used for more than one liquid, the range of densities or cubical coefficients of thermal expansion per degree Celsius over which it is designed to be used, and the density or cubical coefficient of thermal expansion per degree Celsius to which it is adjusted, by one or more of the following means:
13. L’enregistreur comportant un CAT doit être conçu de façon à indiquer la masse volumique ou le coefficient cubique de dilatation thermique par degré Celsius du liquide pour lequel il est destiné à être utilisé ou, s’il est conçu pour être utilisé pour plus d’un liquide, la plage des masses volumiques ou des coefficients cubiques de dilatation thermique par degré Celsius pour laquelle il est conçu ainsi que la masse volumique ou le coefficient cubique de dilatation thermique par degré Celsius auquel il est réglé; ces indications doivent être fournies par l’un ou plusieurs des moyens suivants :

26. A register incorporating an ATC designed or, if adjustable, adjusted for a liquid of a certain density or cubical coefficient of thermal expansion may be used for another liquid if the difference in the VCFs of the two liquids is 0.25 per cent or less at a temperature of 0°C.
26. L’enregistreur comportant un CAT qui est conçu, ou s’il est réglable, réglé en fonction d’un liquide présentant une masse volumique ou un coefficient cubique de dilatation thermique donné peut être utilisé pour un autre liquide si l’écart entre les FCV des deux liquides est égal ou inférieur à 0,25 pour cent à une température de 0 °C.

(4) Provision shall be made for the thermal expansion and contraction of a tank.
(4) Les dispositions voulues seront prises pour permettre la dilatation et la contraction thermiques des réservoirs.

This does not apply to Class S and Class D measures where the manufacturer intends that thermal expansion corrections shall be applied to observed readings where necessary.
Cette règle ne s'applique pas aux mesures des classes S et D lorsque le fabricant prévoit que des corrections pour dilatation thermique doivent être apportées aux lectures constatées, si nécessaire.

Those numbers do not take into account the fresh water from melting ice sheets and glaciers, which could at least double the sea-level rise caused by thermal expansion alone.
Ces chiffres ne tiennent pas compte de l’eau douce produite par la fonte des neiges et des glaciers et qui pourrait multiplier au moins par deux l’augmentation du niveau des océans provoquée par la seule expansion thermique.

9. Calls for adoption of the Biomass Action Plan as announced, greater promotion of solar thermal power stations in the south of the EU and a coordinated major project for North Sea wind power to promote the rapid expansion of these renewable energies;
9. escompte l'adoption rapide du plan d'action en faveur de la biomasse, comme annoncé, le renforcement du soutien aux centrales thermiques à énergie solaire du sud de l'Union européenne et la mise en place d'un grand projet coordonné pour l'énergie éolienne en mer du Nord afin de promouvoir l'exploitation rapide de ces sources d'énergie renouvelable;

7. Expects the biomass action plan as announced, greater promotion of solar thermal power stations in the south of the European Union and a coordinated major project for North Sea wind power to promote the rapid expansion of these renewable energies;
7. escompte l'adoption rapide du plan d'action annoncé en faveur de la biomasse, le renforcement du soutien aux centrales thermiques à énergie solaire du sud de l'Union européenne et la mise en place d'un grand projet coordonné pour l'énergie éolienne en mer du Nord afin de promouvoir l'exploitation rapide de ces sources d'énergie renouvelables;

With the numerous freeze-thaw cycles that we experience there, and with the saturated stone, if you have a mortar that's too brittle with not enough give to it, in that huge thermal expansion from freezing cold to instantly hot, you get expansion and the stone will shatter.
Étant donné les cycles de gel-dégel fréquents que l'on trouve là-bas, comme on a une pierre saturée, si le mortier est trop friable et pas assez élastique, le passage brutal de températures glaciales à des températures chaudes provoque une énorme dilatation et la pierre éclate.