Traduction de «Thermally protected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thermally protected
protégé thermiquement

thermal protection of garment [ garment thermal protection ]
protection thermique de vêtement [ protection thermique du vêtement ]

Heat insalation | Thermal protection | Thermal shielding
protection thermique

thermal protective covering [ thermal covering ]
couche de protection thermique [ enveloppe thermique ]

thermal-protection respirator
masque à protection thermique

thermal protection system
système de protection thermique

thermal protection circuit
circuit de protection thermique

Thermal protection
protection thermique

thermal protection
protection thermique

Thermal shield | Thermal shielding
bouclier thermique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The thermal conductivity of the material from which a thermal protective aid is constructed shall be not more than 0.25 W/(m·K).
1. Le moyen de protection thermique doit être fabriqué dans un matériau ayant une conductivité thermique qui ne soit pas supérieure à 0,25 W/(m·K).

(d) the thermal protection to be used;
d) la protection isothermique à utiliser;

The tank cars transporting propane must themselves be equipped with thermal protection or an insulation system that provides sufficient thermal resistance so that there will be no release of any lading, except through the pressure relief device, when subjected to a pool fire for 100 minutes or a torch fire for 30 minutes.
Les wagons-citernes transportant du propane doivent être munis d'un système d'isolant ou de protection thermique qui offre une résistance thermique suffisante pour qu'il n'y ait aucune perte de chargement, sauf par le truchement du limiteur de pression, en cas de feu en nappe pendant 100 minutes ou en cas de feu de torche pendant 30 minutes.

The thermal protection systems are typically protected with an outer steel jacket.
Les systèmes de protection thermique sont protégés par une chemise extérieure en acier.

No, and those cars came into play in the 1980s and 1990s with the double wall, with the thermal protection, as well as with the head shields, or the significantly thicker heads.
Non; lorsqu'ils ont été mis en service, dans les années 1980 et 1990, ces wagons étaient dotés d'une double paroi, d'une protection thermique et de boucliers, soit les boucliers beaucoup plus épais.

(a) are provided with physical comfort and protection, in particular by being kept under thermal comfort and prevented from falling or slipping;
bénéficient du confort physique et d'une protection, notamment en étant maintenus dans des conditions de confort thermique et en empêchant les chutes ou glissades;

(a) are provided with physical comfort and protection, in particular by being kept clean, under thermal comfort and prevented from falling or slipping;
bénéficient du confort physique et d'une protection, notamment en étant maintenus propres, dans des conditions de confort thermique et en empêchant les chutes ou glissades;

(a) are provided with physical comfort and protection, in particular by being kept under thermal comfort and prevented from falling or slipping;
(a) bénéficient du confort physique et d'une protection, notamment en étant maintenus dans des conditions de confort thermique et en empêchant les chutes ou glissades;

(a) are provided with physical comfort and protection, in particular by being kept clean, under thermal comfort and prevented from falling or slipping;
(a) bénéficient du confort physique et d'une protection, notamment en étant maintenus propres, dans des conditions de confort thermique et en empêchant les chutes ou glissades;

The rapporteur wishes to highlight that until recently, the deep-water habitats in question - coral aggregations, thermal vents and carbonate mounds - have been protected through national bans on bottom trawling in Spain and Portugal, as well as through restrictions on access to the waters concerned from other Member States.
Votre rapporteur tient à souligner que jusqu'il y a peu, les habitats en eau profonde concernés - agrégats coralliens, trous d'air thermaux et promontoires de carbonate - ont été protégés par des interdictions de chalutage au niveau national en Espagne et au Portugal, ainsi que par des restrictions d'accès aux eaux concernées pour les autres États membres.