Traduction de «Thermally sensitive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thermally sensitive
thermosensible

thermal paper [ thermal sensitive paper | thermosensitive paper | heat-sensitive paper ]
papier thermosensible [ papier thermographique ]

thermal sensitivity | temperature sensitivity
sensibilité thermique | thermoesthésie

thermal sensitivity
sensibilité thermique

thermal sensitive protection
protection thermique

thermal sensitivity surface
surface thermosensible

vascular theory of thermal sensitivity
théorie vasculaire de la sensibilité thermique

handling sensitive products | operate sensitive products | conduct sensitive products | handle sensitive products
manipuler des produits sensibles

expansion by heat | thermal dilatation | thermal dilation | thermal expansion | thermal extension
dilatation thermique | expansion thermique

sensitivity centre | sensitivity nucleus | sensitivity speck
centre de sensibilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(j) when batch thermal processing is employed, a heat sensitive indicator that visually indicates whether or not the container has been thermally processed is marked on or attached directly or indirectly to the container;
j) s’il s’agit d’un traitement thermique en lot, est apposé sur le contenant hermétiquement scellé ou est fixé, directement ou indirectement, un indicateur sensible à la chaleur, qui démontre visuellement si le contenant a subi un traitement thermique;

(j) where batch thermal processing is employed, a heat-sensitive indicator that visually indicates whether or not the container has been thermally processed is placed on or attached directly or indirectly to the container;
j) dans le cas du traitement thermique par lots, est apposé sur le récipient ou fixé sur lui, directement ou indirectement, un indicateur sensible à la chaleur qui permet de constater visuellement si le récipient a subi ou non le traitement thermique;

(j) where batch thermal processing is employed, a heat-sensitive indicator that visually indicates whether the container has been thermally processed is placed on or attached directly or indirectly to the container;
j) dans le cas du traitement thermique par lots, est apposé sur le récipient ou fixé sur lui, directement ou indirectement, un indicateur sensible à la chaleur qui permet de constater visuellement si le récipient a subi ou non le traitement thermique;

(xii) sensitivity, including noise-equivalent-spectral-radiance for electro-optic sensors, noise-equivalent-sigmas for synthetic aperture radar sensors and noise-equivalent-temperature-differences for thermal infrared sensors,
(xii) la sensibilité, y compris le rayonnement spectral équivalent de bruit des capteurs électro-optiques, les équivalents de bruit sigma des capteurs de radar de synthèse d’ouverture et les équivalents de bruit des différences thermales des capteurs infrarouges thermiques,

For temperature-sensitive products, qualified equipment (e.g. thermal packaging, temperature-controlled containers or temperature-controlled vehicles) should be used to ensure correct transport conditions are maintained between the manufacturer, wholesale distributor and customer.
Pour les médicaments thermosensibles, un équipement homologué (par exemple conditionnement thermique, conteneurs ou véhicules à régulation de température) sera utilisé pour garantir des conditions de transport correctes entre le fabricant, le grossiste et le client.

As a result of the growing ecological awareness as regards deep-sea ecosystems (seamounts, hydro-thermal vents, deep-sea coral reefs), these environments are now considered priority habitats by the OSPAR Convention and are top priorities on the agendas of the UN General Assembly and its consultative bodies. Although knowledge of deep-sea ecosystems is still limited, we know that some of them are important and extremely sensitive and vulnerable centres of marine biodiversity.
En dépit de notre méconnaissance relative des écosystèmes des profondeurs, nous savons que certains d’entre eux constituent des foyers de biodiversité marine importants, extrêmement sensibles et vulnérables.

2. Newsprint, thermally sensitive paper and carbonless paper are not included in the product group.
2. Le papier journal, le papier thermosensible et le papier autocopiant sont exclus de la présente catégorie de produits.

Various studies have confirmed the sensitive nature of deep-water habitats, such as the deep-water coral reef, thermal vents and feeding grounds for fish of sea banks and seamounts.
Diverses études ont confirmé le caractère vulnérable des habitats en eau profonde tels que les récifs coralliens en eau profonde, les trous d’air thermaux et les zones d’alimentation des poissons sur les rivages et les promontoires marins.