Traduction de «Thermo-mechanical pulping process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thermo-mechanical pulping process
technique thermomécanique de la production de pâtes

chemi-thermo-mechanical pulp [ CTMP | chemithermomechanical pulp | chemi-thermomechanical pulp | thermo-chemimechanical pulp | thermochemical-mechanical pulp ]
pâte chimico-thermomécanique [ PCTM | pâte thermo-chimico-mécanique ]

chemi-thermo-mechanical pulping [ chemi-thermomechanical process ]
fabrication de pâtes cellulosiques par voies thermomécanochimiques [ technique chimio-thermo mécanique de la production de pâtes ]

thermo-mechanical pulp
pâte thermomécanique | pâte thermo-mécanique

chemi-thermo-mechanical pulp | CTMP [Abbr.]
pâte chimicothermomécanique | PCTM [Abbr.]

thermo-mechanical wood pulp
pâte de bois thermo-mécanique

thermo-mechanically processed wire rod | thermorod
fil-machine traité thermo-mécaniquement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where an installation encompasses sub-installations producing pulp (short fibre kraft pulp, long fibre kraft pulp, thermo-mechanical pulp and mechanical pulp, sulphite pulp or other pulp not covered by a product benchmark) exporting measurable heat to other technically connected sub-installations, the preliminary total amount of emission allowances allocated free of charge shall, without prejudice to the preliminary annual numbers of emission allowances allocated free of charge for other sub-installations of the installation concerned, only take into account the preliminary annual number of emission allowances allocated free of charge to the extent that pulp products produced by this sub-installation are placed on the market and not processed into paper in the same or other technically connected installations.
Lorsqu’une installation comprend des sous-installations produisant de la pâte à papier (pâte kraft fibres courtes, pâte kraft fibres longues, pâte thermomécanique et pâte mécanique, pâte au bisulfite ou autre pâte à papier non visée par un référentiel de produit) qui exportent de la chaleur mesurable vers d’autres sous-installations techniquement liées, la quantité totale provisoire de quotas d’émission alloués à titre gratuit, sans préjudice des nombres annuels provisoires de quotas d’émission alloués à titre gratuit aux autres sous-installations de l’installation concernée, ne tient compte du nombre annuel provisoire de quotas d’émission alloués à titre gratuit que si les produits à base de pâte à papier fabriqués par cette sous-installation sont mis sur le marché et ne sont pas transformés en papier dans la même installation ou dans des installations techniquement liées.

To enhance the significance of the available data on the greenhouse gas performance of the installations covered by the Union scheme, the product benchmarks for sulphite pulp, thermo-mechanical pulp and mechanical pulp as well as for recovered paper are based on BREF information on most efficient techniques reflecting the use of fossil start-up fuels, the use of fossil fuels (for sulphite pulp, thermo-mechanical and mechanical pulp) and of thermal energy (for recovered paper).
Pour améliorer la pertinence des données disponibles concernant la performance, sur le plan des émissions de gaz à effet de serre, des installations couvertes par le système d’échange de quotas de l’Union, les référentiels de produits relatifs à la pâte au bisulfite, à la pâte thermomécanique et à la pâte mécanique ainsi qu’au papier à recycler reposent sur les informations contenues dans les BREF portant sur les techniques les plus efficaces reflétant l’utilisation de combustibles fossiles de démarrage, de combustibles fossiles (pour la pâte au bisulfite, la pâte thermomécanique et la pâte mécanique) et d’énergie thermique (pour le papier à recycler).

Sulphite pulp, thermo-mechanical and mechanical pulp
Pâte au bisulfite, pâte thermomécanique et pâte mécanique

Wood pulp obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes
Pâtes de bois obtenues par la combinaison d'un traitement mécanique et d'un traitement chimique

The integration of new knowledge and nano-, materials-, and production-technologies will be supported in sectoral and cross-sectoral applications such as health, food processing, construction (including public works ), aerospace industry, transport, energy, chemistry, environment, textiles and clothing, footwear , pulp and paper, and mechanical engineering, as well as in the generic subject of industrial safety.
L'intégration de nouvelles connaissances et de nouvelles nanotechnologies, technologies des matériaux et technologies de production sera soutenue dans des domaines d'application sectoriels et transsectoriels tels que la santé, la transformation des aliments, la construction (y compris le génie civil) , le secteur aérospatial , les transports, l'énergie, la chimie, l'environnement, les textiles et l'habillement, la chaussure, le papier et la pâte à papier, le génie mécanique, ainsi que dans le domaine générique de la sécurité au travail.

The integration of new knowledge and nano-, materials-, and production-technologies will be supported in sectoral and cross-sectoral applications such as health, food processing, construction (including public works), aerospace industry, transport, energy, chemistry, environment, textiles and clothing, footwear, pulp and paper, and mechanical engineering, as well as in the generic subject of industrial safety.
L'intégration de nouvelles connaissances et de nouvelles nanotechnologies, technologies des matériaux et technologies de production sera soutenue dans des domaines d'application sectoriels et transsectoriels tels que la santé, la transformation des aliments, la construction (y compris le génie civil), le secteur aérospatial, les transports, l'énergie, la chimie, l'environnement, les textiles et l'habillement, la chaussure, le papier et la pâte à papier, le génie mécanique, ainsi que dans le domaine générique de la sécurité au travail.

4. In addition to handmade paper and paperboard, heading No covers only paper and paperboard made mainly from bleached pulp or from pulp obtained by a mechanical process and satisfying any of the following criteria:
4. Outre les papiers et cartons formés feuille à feuille (papiers à la main), le n° comprend uniquement les papiers et cartons fabriqués principalement à partir de pâte blanchie ou à partir de pâte obtenue par un procédé mécanique et qui satisfont à l'une des conditions ci-après :

Most important, in my part of the world, is a company named Catalyst Paper, which has both thermo-mechanical and kraft pulping operations.
C'est ce que nous aurons chez nous. Dans ma région, il y a la société Catalyst Paper qui produit à la fois de la pâte thermomécanique et de la pâte kraft.

As for the billions of dollars in federal funding, Quebec has benefited but to a lesser extent than British Columbia. This is due to the fact that Quebec mills use a thermo mechanical process rather than the chemical process used in British Columbia.
Quant aux milliards de dollars du gouvernement fédéral, le Québec en a bénéficié, mais moins que la Colombie-Britannique parce que les papetières de cette province fonctionnent au chimique plutôt qu'au thermomécanique, comme c'est le cas au Québec.

The introduction of the laser as a tool or process makes it necessary to revise the conventional thermo-mechanical operations familiar to engineers and technicians.
L'introduction du laser comme outil ou processus rend nécessaire la révision des opérations thermo- mécaniques "traditionnelles", dont les bases sont connues aux ingénieurs et aux techniciens.