Traduction de «Thermosyphon solar water heater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thermosyphon solar heater [ thermosyphon solar water heater | thermosyphon heater ]
chauffe-eau solaire à thermosiphon

direct solar water heater [ open-loop solar water heater | open loop solar water heater ]
chauffe-eau solaire à circuit ouvert

indirect solar water heater [ closed-loop solar water heater ]
chauffe-eau solaire à circuit fermé

solar water heater | solar-powered water-heater | SWH [Abbr.]
chauffe-eau solaire

solar water heater | SWH [Abbr.]
chauffe-eau solaire

solar water heater
chauffe-eau solaire | insolateur

solar water heater
insolateur | chauffe-eau solaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) active solar heating equipment including solar collectors, solar energy conversion equipment, storage equipment, control equipment, equipment designed to interface solar heating equipment with other heating equipment, and solar water heaters, used to
(i) du matériel de chauffage solaire actif, y compris des collecteurs solaires, du matériel de conversion en énergie solaire, du matériel d’entreposage, du matériel de contrôle, du matériel destiné à associer le matériel de chauffage solaire à du matériel de chauffage d’un autre genre, et des chauffe-eau solaires, conçus pour

(I) active solar heating equipment, including such equipment that consists of above ground solar collectors, solar energy conversion equipment, solar water heaters, energy storage equipment, control equipment and equipment designed to interface solar heating equipment with other heating equipment, or
(I) soit du matériel de chauffage solaire actif, y compris le matériel de ce type qui consiste en capteurs solaires en surface, en matériel de conversion de l’énergie solaire, en chauffe-eau solaires, en matériel de stockage d’énergie, en matériel de commande et en matériel conçu pour assurer la jonction entre le matériel de chauffage solaire et d’autres types de matériel de chauffage,

Commission Delegated Regulation (EU) No 812/2013 of 18 February 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of water heaters, hot water storage tanks and packages of water heater and solar device (OJ L 239, 6.9.2013, p. 83).
Règlement délégué (UE) no 812/2013 de la Commission du 18 février 2013 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'étiquetage énergétique des chauffe-eau, des ballons d'eau chaude et des produits combinés constitués d'un chauffe-eau et d'un dispositif solaire (JO L 239 du 6.9.2013, p. 83).

Mr. Wilkinson: The installation of one solar water heater on a house will reduce greenhouse gas emissions by two tonnes.
M. Wilkinson : L'installation d'un chauffe-eau solaire dans une maison réduira les émissions de gaz à effet de serre de deux tonnes.

2nd Prize (€50,000): Ms Petra Wadström from Sweden, founder of Solvatten, which produces a portable water purifier and water heater that are powered by solar energy.
Le 2 prix (50 000 EUR) est attribué à Petra Wadström: cette Suédoise a fondé l'entreprise Solvatten, qui produit un dispositif portable d'épuration et de chauffage d'eau alimenté par l'énergie solaire.

(iii)the ability to determine the required installation area, orientation and tilt for the solar photovoltaic and solar water heater, taking account of shading, solar access, structural integrity, the appropriateness of the installation for the building or the climate and identify different installation methods suitable for roof types and the balance of system equipment required for the installation; and
iii)l’aptitude à déterminer la situation, l’orientation et l’inclinaison requises pour les systèmes de chauffage photovoltaïque et de production d’eau chaude solaire, compte tenu de l’ombrage, de la disponibilité solaire, de l’intégrité structurelle, de l’adéquation de l’installation pour le bâtiment ou du climat, et à identifier les différentes méthodes d’installation adaptées aux types de toits et l’équipement («balance of system») nécessaire à l’installation.

the ability to determine the required installation area, orientation and tilt for the solar photovoltaic and solar water heater, taking account of shading, solar access, structural integrity, the appropriateness of the installation for the building or the climate and identify different installation methods suitable for roof types and the balance of system equipment required for the installation; and
l’aptitude à déterminer la situation, l’orientation et l’inclinaison requises pour les systèmes de chauffage photovoltaïque et de production d’eau chaude solaire, compte tenu de l’ombrage, de la disponibilité solaire, de l’intégrité structurelle, de l’adéquation de l’installation pour le bâtiment ou du climat, et à identifier les différentes méthodes d’installation adaptées aux types de toits et l’équipement («balance of system») nécessaire à l’installation.

When we talk about passive, we're more talking about solar water heaters, geothermal use of energy.
Par système passif, on parle davantage de chauffe eau solaire, d'énergie géothermique.

I didn't know that if I bought a solar water heater I could get a tax credit.
Je ne savais pas qu'en achetant un chauffe-eau solaire je pouvais obtenir un crédit d'impôt.