Traduction de «Therrien Report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Therrien Report
Rapport Therrien

Report of the Committee on Extension of Service to Northern and Remote Communities [ The 1980s: A Decade of Diversity Broadcasting, Satellites and Pay-TV | Therrien Report ]
Rapport du Comité sur l'extension du service aux petites localités éloignées et à celles du Nord [ Les années 1980 : décennie de la pluralité : radio-diffusion, satellites et télévision payante | Rapport Therrien ]

activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

report
rapport

A/C report | A/C weight report | aircraft report | aircraft weight report
devis de masse

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

generate reports based on animal records | produce animal records reports | produce reports based on animal records | producing reports based on animal records
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | UN ISAR Group
Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | ISAR [Abbr.]

report on specified auditing procedures [ accountant's report | professional accountant's report | independent accountant's report | report of factual findings ]
rapport sur l'application de procédures convenues [ rapport de l'expert-comptable | rapport sur des procédés d'audit spécifiés | rapport sur des procédés de vérification spécifiés | rapport du professionnel comptable ]

medical report [ medical opinion ]
expertise médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is the reason why I gave this notice of motion at the last meeting: “That, pursuant to Standing Order 111.1(1), and subject to the order of reference of May 28, 2014, the Committee undertake a study of no fewer than 4 meetings to examine all matters regarding the proposed appointment of Daniel Therrien as Privacy Commissioner of Canada, that the committee invite Daniel Therrien to appear”—which you have, but only for an hour—“and that the Committee report its findings and recommendations to the House..”.
C'est la raison pour laquelle j'ai présenté cet avis de motion à la dernière réunion: « Que, conformément au paragraphe 111.1(1) du Règlement, et sous réserve de l'ordre de renvoi du 28 mai 2014, le comité entreprenne une étude d'une durée d'au moins quatre séances concernant toutes les questions liées à la nomination proposée de Daniel Therrien au poste de commissaire à la protection de la vie privée du Canada; qu'il invite Daniel Therrien à se présenter devant lui » — ce que vous avez fait, mais seulement pour une heure — « ; et qu'il rédige un rapport contenant ses conclusions et ses recommandations à l'intention de la Chambre».

Notice of Motion to Resolve into Committee of the Whole to Receive Mr. Daniel Therrien, Privacy Commissioner and that the Committee Report to the Senate No Later than Two Hours After it Begins
Préavis de motion tendant à autoriser le Sénat à se réunir en comité plénier afin de recevoir M. Daniel Therrien, commissaire à la protection de la vie privée, et prévoyant que le comité fasse rapport au Sénat au plus tard deux heures après le début de ses travaux

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, the Committee of the Whole, authorized by the Senate to hear from Mr. Daniel Therrien respecting his appointment as Privacy Commissioner, reports that it has heard from the said witness.
L'honorable Pierre Claude Nolin : Honorables sénateurs, le comité plénier, qui a été autorisé par le Sénat à entendre M. Daniel Therrien relativement à sa nomination au poste de commissaire à la protection de la vie privée, fait rapport du fait qu'il a entendu ledit témoin.

Motion to Resolve into Committee of the Whole to Receive Mr. Daniel Therrien, Privacy Commissioner Nominee, and that the Committee Report to the Senate No Later than Two Hours After it Begins—Adopted
Adoption de la motion tendant à autoriser le Sénat à se réunir en comité plénier afin de recevoir M. Daniel Therrien, commissaire à la protection de la vie privée, et prévoyant que le comité fasse rapport au Sénat au plus tard deux heures après le début de ses travaux

Mr. Therrien: Clearly, as an agent of Parliament, the Privacy Commissioner reports to Parliament.
M. Therrien : De toute évidence, à titre d'agent du Parlement, le commissaire à la protection de la vie privée relève du Parlement.