Traduction de «Thimbles for the control rod drives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thimbles for the control rod drives
doigts des tiges des barres de contrôle

control rod drive | control rod drive mechanism | CRDM [Abbr.]
mécanisme d'entraînement des barres de commande

control rod drive chamber
sas de manutention

control rod drive mechanism
dispositif de commande des grappes de contrôle | dispositif de réglage et de sécurité

control rod drive supply and discharge subsystem
poste d'alimentation en eau sous pression des barres de commande

control rod guide thimble
fourreau de barres de commande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Urges the Commission, in helping bring the transport sector into the digital age, not to eliminate the human element by ensuring that it is possible at all times for intelligent and automation systems to be controlled by professionals in an emergency; firmly emphasises that the possibility of taking control over automated control and driving systems must not be left out of training for workers in the sector;
11. prie instamment la Commission, dans le cadre de l'adaptation du secteur des transports à l'ère numérique, de ne pas éliminer le facteur humain en permettant à tout moment que les systèmes intelligents et d'automatisation puissent être contrôlés en cas d'urgence par des professionnels; demande que la formation des travailleurs de ce secteur n'écarte pas la possibilité de contrôler des systèmes automatiques de commande et de conduite;

Especially designed or prepared rods, support or suspension structures therefor, rod drive mechanismsor rod guide tubes to control the fission process in a nuclear reactor.
Barres spécialement conçues ou préparées pour maîtriser le processus de fission dans un réacteur nucléaire, et structures de support ou de suspension, mécanismes d’entraînement ou tubes de guidage des barres de commande.

1. ‘Powertrain’ means the components and systems of a vehicle that generate power and deliver it to the road surface, including the engine(s), the engine management systems or any other control module, the pollution control devices, the transmission and its control, either a drive shaft or belt drive or chain drive, the differentials, the final drive, and the driven wheel tyre (radius).
1. On entend par "groupe motopropulseur" les composants et systèmes d'un véhicule qui génèrent la puissance et la transmettent à la surface de la route, y compris le ou les moteurs, les systèmes de gestion du ou des moteurs ou tout autre module de contrôle, les dispositifs antipollution, la transmission et son contrôle, qu'il s'agisse d'une transmission par arbre, par courroie ou par chaîne, les différentiels, la transmission finale et le pneu de la roue motrice (rayon).

(5) The recording of location data facilitates the cross checking of driving times and rest periods in order to detect anomalies and fraud. The use of recording equipment tachographs connected to a global navigation satellite system (GNSS) is an appropriate and cost-efficient means of allowing the automatic recording of such data in order to support control officers during controls, and should therefore be introduced.
(5) L'enregistrement des données relatives à la localisation facilite le contrôle par recoupement des durées de conduite et des temps de repos afin de détecter d'éventuelles anomalies et fraudes.L'utilisation d'appareils de contrôle des tachygraphes connectés à un système mondial de radionavigation (GNSS) par satellite est un moyen approprié et économiquement avantageux de permettre l'enregistrement automatique de ces données de manière à assister les agents de contrôle routier dans leur tâche, et il convient par conséquent de l'introduire.

Although the MAPLE reactors were started up half a dozen years ago, serious defects in construction and design affecting the control rods, the shut-off rods, and the control of the power level have prevented them from performing their intended function the production of isotopes.
Bien que les réacteurs MAPLE aient été démarrés il y a six ans, des vices sérieux de construction et de conception touchant les barres de commande, les barres de sécurité et le contrôle du niveau de puissance les ont empêchés de remplir leur fonction — la production d'isotopes.

It feels it is more important to improve the training of professional drivers, on which a directive was adopted by Parliament and the Council recently, and control of driving and rest times via the digital tachograph to be introduced in a year's time and via a larger number of controls, which are being planned within the framework of the next review of Directive 88/599 .
Elle estime plus pertinent d’améliorer la formation des conducteurs professionnels, pour laquelle une directive a été adoptée par le Parlement et le Conseil récemment, et un meilleur contrôle des temps de conduite et de repos, via le tachygraphe numérique qui va être introduit dans un an et via un nombre plus élevé de contrôles, ce qui est envisagé dans le cadre d’une révision prochaine de la directive 88/599 .

They control Afghanistan, drive out dissenters, exploit the country, human rights are trampled under foot, women are denied the opportunity to go to school, as my fellow Members have pointed out, and they are not allowed to appear in public.
Ils règnent sur l’Afghanistan, expulsent les dissidents, pillent le pays, foulent aux pieds les droits de l’homme, interdisent la scolarité des femmes - mes collègues féminines l’ont souligné - et leur accès à la vie publique.

Four upgrade options were finally accepted by the AECB. They ranged from installation of a second, fully independent fast shutdown system to the much simpler addition of a small number of control rods to the existing 21 rods, division of the rods into two banks, and the addition of a separate set of sensors and trip mechanisms for each bank.
La CCEA a finalement approuvé quatre options en matière de modernisation qui allaient de l’installation d’un second système entièrement indépendant d’arrêt rapide, en passant par l’ajout beaucoup plus simple d’un petit nombre de barres de commande aux 21 barres déjà installées et par la division des barres en deux groupes, jusqu’à l’ajout également d’un ensemble distinct de capteurs et de mécanismes de déclenchement pour chaque groupe.

The Pickering A units were built with only one fast shutdown system, in which control rods can be dropped into the reactor core to stop the chain reaction in the case of an emergency, within two seconds.
On n’a intégré qu’un seul système d’arrêt rapide aux réacteurs de la centrale nucléaire de Pickering A, système commandant des barres qu’il est possible de laisser tomber à l’intérieur du cœur d’un réacteur pour y stopper en deux secondes en cas d’urgence la réaction en chaîne.

They have done incredible research looking at what actions drive greater investment in pollution control or drive CEOs to spend the money to improve their pollution control.
Il a fait des recherches incroyables pour établir les mesures qui poussent à faire davantage d'investissements dans la lutte contre la pollution ou qui incitent des PDG à dépenser pour améliorer leur système de lutte contre la pollution.