Vertaling van "Thin cover " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

area of thin cover to the aquifer
terrain aquifère surplombant

thin covering
enrobage mince

very thin covering
enrobage pelliculaire

thin cover
revêtement mince

thin floor covering [ thin covering ]
revêtement de sol mince

thin client/fat server model | thin client/fat server | thin-client/server computing model | fat server/thin client model | Thin-Client/Server Computing | TCSC | fat server/thin client
modèle client léger-serveur lourd

magnetic thin film storage [ thin film storage | magnetic thin film store | thin film store | magnetic thin film memory | thin-film memory ]
mémoire magnétique à couche mince [ mémoire à couche mince | mémoire à film magnétique mince ]

hair thinning shears | thinning shears | hair thinning scissors | thinning scissors
ciseaux à effiler | ciseaux effileurs | ciseaux à amincir

A rare partial autosomal trisomy/tetrasomy characterized by facial dysmorphism (long thin face, prominent forehead, down-slanting palpebral fissures, prominent nose with broad nasal bridge, prominent chin), pre and postnatal overgrowth, renal anomali
gigantisme 15q

thin-film photovoltaic cell | TFPV | thin-film PV cell | thin-film cell
cellule photovoltaïque en couches minces | cellule photovoltaïque à couches minces | cellule photovoltaïque en couche mince | cellule photovoltaïque à couche mince | cellule en couches minces | cellule à couches minces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) extends to provide at least a thin cover over the top of the shoulders, the back and the outside of the centre part of the legs; and
(iii) recouvre au moins en une mince pellicule le dessus des épaules, le dos et l’extérieur du milieu des gigots;

There's a big one at Iqaluit, left by the Americans and thinly covered by soil right along the banks of the river.
Il y a un gros dépotoir à Iqaluit, laissé par les Américains et recouvert d'une mince couche de terre, le long du cours d'eau.

I do not want our committee to spread itself too thinly or to cover the same ground that is being covered by the House of Commons.
Je voudrais que ce comité ne se disperse pas trop et qu'il ne fasse pas en double le travail qui se fait ou se fera à la Chambre des communes.

Articles 7 and 8 cover a large number of potential target groups and activities and it is important that the Programme does not spread its limited resources too thinly but concentrate on achieving a multiplier effect wherever possible.
Les articles 7 et 8 s'appliquent à un grand nombre de groupes cibles et d'activités potentiels et il importe que le programme ne disperse pas trop des ressources limitées, mais au contraire les concentre de manière à obtenir, chaque fois que possible, un effet multiplicateur.

Thin clients covered by this definition are limited to devices with no rotational storage media integral to the computer.
Au sens de la présente définition, les clients «thin» se limitent aux équipements non dotés de supports de stockage à rotation intégrés à l’ordinateur.

The main unit of a thin client covered by this definition must be intended for location in a permanent location (e.g. on a desk) and not for portability.
Au sens de la présente définition, l’unité centrale d’un client «thin» doit être destinée à se trouver en permanence au même endroit (par exemple sur un bureau) et non à être portable.

As for pollution and oil, I have been told that the windows in the residential areas are always covered with a thin blackish film that is very difficult to remove.
En ce qui a trait à la pollution et à l'huile, on m'a même raconté que des fenêtres d'un milieu résidentiel étaient toujours recouvertes d'une mince pellicule noirâtre extrêmement difficile à déloger.

They brought in a Liberal spin doctor in a thinly veiled attempt to cover the minister's breach.
Ils ont fait appel à un doreur d'image libéral dans une bien piètre tentative pour camoufler l'écart de conduite de la ministre.

Covering materials (for roofs in particular) in rolls or in the form of plates or sheets, whether or not cut to size or shape in a special manner (such as shingles or shingle-board), consisting of a base of paper or roofing felt, whether or not impregnated with asphalt or a similar product, but coated on both sides with a layer of that material or immersed in the same material, whether or not coated with mineral substances (sand, slate debris, stones, etc.), or with one side covered by a thin layer of metal (copper or aluminium in particular), shall fall within Common Customs Tariff heading No:
Les articles de revêtement (pour toitures, en particulier) présentés en rouleaux ou sous forme de plaques ou de feuilles éventuellement découpées de manière particulière (tels les «shingles» ou «bardeaux»), constitués d'un support en papier ou carton feutre, imprégné ou non d'asphalte ou d'un produit similaire, mais recouvert sur les deux faces d'une couche de cette matière ou bien noyé dans la même matière, même revêtus de matières minérales (sable, débris d'ardoise, de pierre, etc.) ou, sur une de leurs faces, d'une feuille mince de métal (cuivre ou aluminium, notamment), relèvent dans le tarif douanier commun de la position:

GLASS PLATE , ALUMINIUM SHEET OR OTHER APPROPRIATE BACKING MEASURING 20 CM BY 20 CM COVERED WITH A THIN LAYER OF SILICA GEL .
PLAQUE DE VERRE , FEUILLE D'ALUMINIUM OU AUTRE SUPPORT APPROPRIE DE 20 CM FOIS 20 CM RECOUVERT D'UNE COUCHE MINCE DE GEL DE SILICE .