Traduction de «Thin-wall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thin-wall | thin-walled
à paroi mince

thin-wall counter | thin-wall counter tube
compteur à paroi mince | tube-compteur à paroi mince

thin wall chamber | thin wall ionization chamber
chambre d'ionisation à paroi mince

thin wall counter tube | thin-wall counter tube
tube compteur à paroi mince

thin walled glass bottle [ thin wall glass bottle ]
bouteille en verre allégé [ bouteille en verre à parois minces ]

high speed thin wall mold [ high speed thin wall mould ]
moule à parois minces pour moulage à grande vitesse

high quality thin wall injection mold [ high quality thin wall injection mould ]
moule d'injection de qualité supérieure à parois minces

thin walled structure
structure à paroi mince

thin wall counter tube
tube compteur à paroi mince

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

thin-walled cylinders, or a number of interconnected thin-walled cylinders, manufactured from one or more of the high strength to density ratio materials. If interconnected, the cylinders are joined together by flexible bellows or rings as described in paragraph (c).
cylindres à paroi mince, ou ensembles de cylindres à paroi mince réunis, fabriqués dans un ou plusieurs des matériaux à rapport résistance-densité élevé; lorsqu’ils sont réunis, les cylindres sont joints les uns aux autres par les soufflets ou anneaux flexibles décrits au paragraphe c).

especially designed or prepared thin-walled cylinders with thickness of 12 mm (0.5 in) or less, a diameter of between 75 mm (3 in.) and 400 mm (16 in.), and manufactured from high strength to density ratio materials;
cylindres à paroi mince d’une épaisseur de 12 mm (0,5 po) ou moins, spécialement conçus ou préparés, ayant un diamètre compris entre 75 mm (3 po) et 400 mm (16 po) et fabriqués dans des matériaux à rapport résistance-densité élevé;

Keeping your word is doubtless an antiquated, outmoded virtue, but, at the foot of the budgetary wall, the Council’s word disappeared into thin air.
Le respect de la parole est sans doute une vertu vieillotte et dépassée, mais au pied du mur budgétaire, les paroles du Conseil se sont envolées.

The only areas where the two companies' activities overlap are in thin-walled plastic containers (thermoformed and injection-moulded) and paper food packaging.
Les seuls segments de marché sur lesquels ces activités se chevauchent sont celui des emballages en plastique à parois minces (thermoformés et moulés par injection) et celui des emballages en papier destinés aux denrées alimentaires.

It is a major converter of plastics and paperboard into rigid thin-walled food and beverage cups and containers in Europe, Asia and Australasia.
Elle compte parmi les principales entreprises d'Europe, d'Asie et d'Australasie pour la transformation de matières plastiques et de carton en gobelets et emballages rigides, à parois minces, destinés aux denrées alimentaires et aux boissons.

The only product overlap between Rexam and PLM in the European Economic Area (EEA) is the supply of thin-walled plastic containers, plastic cups and plastic pharmaceutical containers.
Le seul chevauchement de produits entre Rexam et PLM, dans l'Espace économique européen (EEE), se situe dans l'approvisionnement en récipients en plastique à parois minces, en gobelets en plastique et en récipients pharmaceutiques en plastique.

1. In Annex 2, the text of the second subparagraph is replaced by "Plasterboards and ceiling elements with thin laminations, fibrous gypsum boards and composite panels, including relevant ancillary products, falling into classes A1 (3), A2 (3), B (3), C (3) and intended to be used in walls, ceilings (or linings thereof) subject to reaction to fire requirements" and a footnote is added: "(5) Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)".
1) À l'annexe 2, le deuxième tiret est remplacé par "Plaques de plâtre et éléments de plafonds stratifiés en fines couches, staff, panneaux composites, incluant les accessoires adaptés, appartenant aux classes A1 (3), A2 (3), B (3), C (3) et destinés à être utilisés pour les murs et cloisons (ou leurs revêtements) soumis aux prescriptions concernant la réaction au feu" et une note 3 de bas de page est ajoutée avec le texte suivant: "Produits/matériaux pour lesquels une étape clairement identifiable du processus de production entraîne une amélioration du classement de réaction au feu (par exemple l'ajout de produits ignifuges ou une limitation des matériaux organiques)".