Traduction de «Think Canadian program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Think Canadian [ Think Canadian program | Shop Canadian ]
Pensons Canadien [ programme Pensons canadien | Magasinons à la canadienne ]

Think Clean Program
programme Pensons net

Canadian Heat-Treated Wood Products Certification Program | CHTWPCP [Abbr.]
programme canadien de certification des produits de bois traités à la chaleur | PCCPBTC [Abbr.]

Think Like the Customer program
programme «Toujours le client»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We think the program should have two main components: the municipal infrastructure component, with a budget of $2 billion, will favour projects that have a direct beneficial impact on the environment, make use of new technologies, and provide new ways of delivering services to Canadians through partnerships.
Le programme doit comporter deux grands volets. Le volet des infrastructures municipales, doté d'un budget de 2 milliards de dollars, privilégiera les projets qui auront des effets bénéfiques directs sur l'environnement, qui feront usage des nouvelles technologies, et qui offriront de nouveaux moyens de fournir des services aux Canadiens par le biais de partenariats.

I think each program by the Department of Fisheries and Oceans, by the Canadian Wildlife Service, and by Parks Canada serves a different and important role in marine conservation.
Je pense que chaque programme du ministère des Pêches et des Océans, du Service canadien de la faune et de Parcs Canada joue un rôle différent et important en matière de conservation marine.

I think our programs are increasingly focused on an approach to Canadian families that is more in keeping with Leave It to Beaver from the 1950s than it is with the modern family of today.
À mon avis, nos programmes reposent de plus en plus sur une conception de la famille canadienne qui ressemble davantage à celle de l'émission Leave It to Beaver des années 1950 qu'à la famille moderne d'aujourd'hui.

I think Canadians will be very interested to know that the official opposition thinks public transit and energy efficient retrofits are a waste, that the official opposition thinks training programs for young Canadians are a waste, that the official opposition thinks affordable housing, especially for aboriginal people is a waste, that the official opposition thinks foreign aid is a waste.
Je pense que les Canadiens ne manqueront pas de trouver très intéressant d'apprendre que l'opposition officielle estime que les transports en commun et les améliorations énergétiques sont du gaspillage, que l'opposition officielle pense que les programmes de formation pour les jeunes Canadiens sont du gaspillage, que l'opposition officielle pense que le logement abordable, pour les peuples autochtones notamment, est du gaspillage, et que l'opposition officielle pense que l'aide extérieure est du gaspillage.

Can the minister explain to the Canadian people why he thinks his programs are a success when 70% of his staff in the prisons think they are not successful?
Le ministre peut-il expliquer aux Canadiens pourquoi il est d'avis que ses programmes sont efficaces alors que 70 p. 100 des employés des pénitenciers pensent le contraire?