Traduction de «Think Clean Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Think Clean Program
programme Pensons net

Think Canadian [ Think Canadian program | Shop Canadian ]
Pensons Canadien [ programme Pensons canadien | Magasinons à la canadienne ]

Ontario's Drive Clean program
programme Air pur Ontario

clean cities program | clean cities programme
programme villes propres

clean unit record production program
programme de production des enregistrements nets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the first projects they are considering is as the result of a suggestion by the head of our needle exchange program, John Turvey, who said, " Why not set up a project whereby drug users would go around cleaning up used needles, condoms and wrappers around the community?" They think this is a good idea, and it looks like they will be doing it.
Un des premiers projets envisagés leur a été suggéré par le chef de notre programme d'échange des seringues, John Turvey, qui a dit: «Pourquoi ne pas établir un projet dans le cadre duquel les toxicomanes feraient le ménage du quartier, ramassant les seringues et les condoms usagés, de même que leurs emballages?» L'idée leur a semblé bonne, et il semble bien que c'est ce qu'ils vont faire.

Although my party and I support the motion, I think that it is slightly ironic for the Conservative government to pat itself on the back in matters of clean energy, while only last year it cancelled the $400 million ecoEnergy retrofit program ahead of schedule and did not renew funding for Sustainable Development Technology Canada. Even in this budget, it only allocated $1 million to SDTC this year.
Mon parti ainsi que moi-même allons appuyer la motion, mais je dois dire que la vue des conservateurs qui se félicitent de leurs mesures dans le domaine des énergies propres me laisse légèrement perplexe, car l'an dernier seulement, ils ont annulé prématurément le programme écoÉNERGIE Rénovation de 400 millions de dollars, et n'ont pas renouvelé le financement de Technologies du développement durable du Canada, programme auquel le dernier budget a accordé seulement 1 million de dollars.

I think what one would call the big-ticket items are the clean energy fund, the ecoENERGY for biofuels program, the ecoENERGY for renewable power program—that's in 2012-13.
Je crois que les postes budgétaires importants sont le Fonds pour l'énergie propre, le programme écoÉNERGIE pour les biocarburants et le programme écoÉNERGIE pour l'électricité renouvelable. C'est en 2012-2013.

They don't cheat because they think they're going to clean up the money in the future through a voluntary disclosure program.
Ils ne trichent pas parce qu’ils pensent blanchir leur argent plus tard par l’entremise d’un programme de divulgation volontaire.

These programs are PAA PII WAK, a safe house for gang members wanting out through Aboriginal traditional methods; ``Clean Start,'' a gang tattoo cover-up/removal project; and, an intervention program designed to address criminal thinking and behaviours, which is still in the development stage and as yet un-named.
Ces programmes sont PAA PII WAK, un refuge pour les membres de bandes qui veulent se quitter leur bande en ayant recours à des méthodes autochtones ancestrales; «Clean Start», un projet de dissimulation ou d'enlèvement du tatouage de la bande et un programme d'intervention conçu pour faire disparaître les modes de pensée et les comportements criminels, qui est encore en cours d'élaboration et ne porte pas encore de nom.