Traduction de «Thinner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners
ajouter des diluants dans de la peinture

thinner | paint thinner | VARSOL
diluant | diluant à peinture | VARSOL

beet thinner | root thinner
prédémarieuse

Thinners (substance)
diluants

beet blocker | beet thinner | down-the-row thinner | plant thinner | root thinner | singling machine | thinner | thinning machine
démarieuse | distanceuse | éclaircisseuse | prédémarieuse

down-the-row thinner [ thinner | root thinner | plant thinner | thinning machine | singling machine ]
démarieuse [ éclaircisseuse | distanceuse | prédémarieuse ]

electro-mechanically controlled beet thinner | electronic down-the-row thinner | thinner with photoelectric cells
éclaircisseuse à cellules photoélectriques | éclaircisseuse à cellules photosensibles | éclaircisseuse électronique

General Purpose Thinner for Lacquers
Diluant d'usage général, pour produits-laque

Antiblush Thinner for Cellulose Nitrate Lacquer
Diluant antiopalescent pour produit-laque nitrocellulosique

diluent | thinner
diluant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reason for this change is the increased consumer demand for thinner and somewhat smaller products.
Cette modification s’explique par la demande des consommateurs pour des produits plus fins et de taille légèrement plus petite.

He is very thin now; his wife is thinner; and his children are even thinner.
Sa femme et lui sont très minces et leurs enfants encore plus minces.

And they're going to get thinner and thinner, because younger people are not having the opportunities as before.
La situation va empirer, parce que les jeunes n'ont pas les mêmes possibilités qu'auparavant.

What they're really saying is they've got lower prices coming down, input costs going up, and their margins are getting thinner and thinner.
Ce qu'ils nous disent en vérité est que les prix, déjà bas, sont en train de baisser, que les coûts des intrants sont en train d'augmenter et que leurs marges rétrécissent de plus en plus.

As to whether this book will actually get thinner, the book won't get any thinner because the way the publishers do it is they show the history of the act.
Quant à savoir si ce livre va s'amincir, il ne s'amincira pas, car les éditeurs présentent l'historique de la loi.

In line with Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council (2) the VOC limits relate to the ready to use product and so the maximum VOC content should be calculated based on any recommended additions such as colorants and/or thinners.
Conformément à la directive 2004/42/CE du Parlement européen et du Conseil (2), les valeurs limites pour les COV concernent le produit prêt à l’emploi, et il convient donc de calculer la teneur maximale en COV en tenant compte des ajouts recommandés de colorants ou de diluants, par exemple.

All criteria except criterion 3 concerning VOC limits shall apply to the paint or varnish in its packaging. In line with the Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council (2) the VOC limits relate to the ready-to-use product and so the maximum VOC content should be calculated based on any recommended additions such as colourants and/or thinners. For this calculation, data supplied by the raw material suppliers regarding solids content, VOC content and product density will be required.
Tous les critères, à l’exclusion du critère 3 relatif aux COV, s’appliquent à la peinture ou au vernis dans son emballage. Conformément à la directive 2004/42/CE du Parlement européen et du Conseil (2), les valeurs limites pour les COV concernent le produit prêt à l’emploi, et il convient donc de calculer la teneur maximale en COV en tenant compte des ajouts recommandés de colorants ou de diluants, par exemple. En vue de ce calcul, les données communiquées par les fournisseurs de matières premières concernant la teneur en solides, la teneur en COV et la densité du produit seront nécessaires.

3814 | Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product | |
3814 | Solvants et diluants organiques composites, non dénommés ni compris ailleurs; préparations conçues pour enlever les peintures ou les vernis | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |

In the space of half a century the ice cap has become an average of 40% thinner.
L'épaisseur moyenne de la banquise s'est réduite de 40% en un demi-siècle.

The red books have become thinner and thinner with time; there are fewer and fewer programs, less and less work in the House and more and more international meetings to negotiate a free trade area while refusing to involve us.
Les livres rouges ont aminci avec le temps; il y a de moins en moins de programmes, de moins en moins de travail à la Chambre, mais de plus en plus de sorties internationales pour négocier une Zone de libre-échange en refusant de nous mettre de la partie.