Traduction de «Thinning-out machine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thinning-out machine
démarieuse

thin | thin out | thin down
allonger

knocking-out machine [ knock-out machine | skake-out machine | stripper | stripping machine ]
décocheuse

thinning out | weeding out | trimming down
éclaircissage

knock-out | knocking-out machine | shake-out machine | stripper | stripping machine
décocheuse

to thin out
dépresser

lop | prune | thin out
ébrancher | élaguer | émonder

core knock out machine [ core knock-out machine ]
machine à débourrer [ machine à dénoyauter ]

samming and setting out machine [ sammying and setting out machine ]
machine à essorer et à mettre au vent [ machine à essorer et mettre au vent ]

carry out green machining | green machining performing | carrying out green machining | perform green machining
réaliser un usinage avant traitement thermique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, I suggest that instead of acting like an armchair quarterback and waiting for a bill to appear out of thin air, preferably drafted by divine inspiration, the minister take a look at documents produced by the RCMP and Criminal Intelligence Service Canada, which state that, and I quote: The Hell's Angels and the Rock Machine have a vast arsenal of weapons and munitions and are determined to go to the very limit.
M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, au lieu de faire le gérant d'estrade, comme le ministre le fait, et attendre un projet de loi tout fait, blindé, rédigé par le Saint-Esprit pour être sûr, je l'invite à lire certains documents de la GRC et du Service canadien de renseignements criminels qui disent ceci, et je cite: Les Hell's Angels et les Rock Machine disposent d'un vaste arsenal d'armes et de munitions et sont déterminés à aller jusqu'au bout.

There is the training of that young man or woman who operates the skidder or the machine that thins out the woods as we saw, and also training forestry engineers who do the top-end planning, et cetera.
Il y a la formation du jeune homme ou de la jeune femme qui fait fonctionner la débusqueuse et qui éclaircit la forêt comme on l'a vu, et il y a aussi la formation offerte aux ingénieurs forestiers qui s'occupent de la planification principale, entre autres.