Traduction de «Third Eastern North American Indian pattern » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Third Eastern North American Indian pattern
troisième stade indien de l'est de l'Amérique du Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sixty per cent of that population is First Nations or North American Indian, one third is Metis and the rest is Inuit.
Soixante pour cent de cette population est composée de Premières nations ou d'Amérindiens, un tiers de Métis et le reste d'Inuits.

Two-thirds of aboriginal people, or 713,000, were North American Indian.
Deux tiers de la population autochtone, soit 713 000 personnes, sont des Indiens d'Amérique du Nord.

Children age 14 and under accounted for more than one-third of the first nations population, or North American Indian population, to use the census terminology.
Les enfants de 14 ans et moins représentaient plus d'un tiers de la population des Premières nations, ou de la population amérindienne, pour reprendre le qualificatif du recensement.

Census data indicated that the on-reserve population was relatively stable, but one-third (33%) of the North American Indian population with legal Indian status in large cities moved every year.
Selon des données du recensement, il semblerait que la population des réserves est relativement stable, bien qu’un tiers (33 p. cent) de la population indienne d’Amérique du Nord ayant le statut d’Indien inscrit et vivant dans des grandes villes ait déménagé chaque année.